"ist nicht immer" - Translation from German to Arabic

• ليست دائما
• ليس دائما
• ليس دائماً
• ليس دوماً

Hier ist nicht immer alles so, wie es aussieht.
الأمور ليست دائما ما يبدو في هذا المكان.

- Ich weiß nicht. Ich meine, das, was man will, ist nicht immer das Richtige.
لا أعرف , أعني الحاجة ليست دائما الشيئ الصحيح الذي تفعله

Mein Boss ist nicht immer gewillt, das Nötige zu tun, um die Dinge zu erledigen.
ولكن ماذا يعتقد رئيسِكْ؟ رئيسي ليس دائما على استعداد لاتخاذ الخطوات اللازمة لانجاز الامور

Es ist nicht immer ein guter Tag, also finde ich es wichtig, sich auch an die schlechten Tage zu erinnern, genauso wichtig wie es ist, sich an die [guten] Tage zu erinnern.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.

Es verleitet zu denken... dass unser Glück von einer Person abhängt... aber es ist nicht immer möglich.
في النهاية، انه امر ساحر ان تفكر ان سعادة انسان تعتمد على شخص واحد لكن ذلك ليس دائماً ممكناً. يجب أن نتقبل

Das ist nicht immer leicht, aber es lohnt sich.
انه ليس دائماً يكون سهلاً لكنه يستحق ذالك الجهد

Es ist nicht immer der Bereitschaftsraum.
ليس دوماً في غرفة الاستدعاء أحياناً بالأسفل

Das ist nicht immer der Fall. Und Dylan, kamst du schon dazu dir meinen Song anzuhören?
حسنا ,القضية ليست دائما هكذا . اذا ,ديلان هل حصلت على فرصة

Es ist nicht immer leicht, den König zu verstehen, Sir Ralph.
انها ليست دائما سهلة قراءة أفكارالملك, أيها السير رالف

Nun, Meg, das Leben ist nicht immer so einfach, wie sie euch in der Schule lehren.
حسنا , ميغ , الحياة ليست دائما بسيطة كما هم يعلموك ِ في المدرسة

- Das Leben ist nicht immer einfach.
الحياة ليست دائما سهله حسنا ,الموت كذلك

Ich sage nur, es gibt... verschiedene Wege die Wirtschaft am Leben zu erhalten, und es ist nicht immer das, wonach es aussieht.
أنا فقط أقول أن هناك... هناك طرق مختلفة لإنتاج الاقتصاد وهي ليست دائما مثل ما تبدو

Der richtige Weg ist nicht immer der einfachste.
الطريق الصحيح ليست دائما أسهل واحد

Das ist nicht immer so einfach, wie es klingt.
هذا ليس دائما بالبساطة التي يبدو عليها.

Es ist nicht immer so leicht, die Guten von den Bösen zu unterscheiden.
ليس دائما بتلك السهولة أن نميزّ الأشخاص الجيدون من الأشخاص السيئين

Schau, er ist nicht immer so.
انظر، إنه ليس دائما مثل ذلك. مهما تقولين.

Es gibt Anzeichen dafür – das ist nicht immer und überall gültig – aber manchmal ist der einfache Zugang zu gewissen Gütern und Dienstleistungen besser als ihr Besitz.
ويبدأ بالنظر في -- ليس دائما وليس لكل شئ -- ولكنه في بعض الآوقات المعينة يصل إلى أنواع محددة من السلع والخدمات ورقة رابحة لمن يمتلكه.

Aber Liebe ist nicht immer eine positive Erfahrung.
ولكن الحب ليس دائما تجربة سعيدة.

Gejagt zu werden ist nicht immer etwas Schlechtes.
كونك شخص يتم مطاردته ليس دائماً شئ غير جيد

Und Liebe ist nicht immer so.
على أيه حال , الحب ليس دائماً مثل ذلك

Deucalion hat vielleicht sein Augenlicht verloren, aber er ist nicht immer blind.
ربما فقد "دوكيليان" عيناه ولكنه ليس دائماً أعمى

Vielleicht meinten sie, Unterhaltung ist nicht immer, was sie scheint.
...ربما وجدوا أن العرض الترفيهي ليس دوماً كما يبدو

Der Uterus ist nicht immer eine solch sichere, vergebende Umgebung.
الرحم ليس دوماً بيئة آمنة متسامحة