Discover our services in

    "ist nicht wirklich" - Translation from German to Arabic

    • ليس بالضبط
        
    • ليس حقاً
        
    • ليس حقيقي
        
    • ليس حقًا
        
    • ليست حقاً
        
    • انها ليست حقا
        
    • في الحقيقة ليس
        
    • إنه ليس فعلاً
        
    Aber es ist nicht wirklich hochtrabende Wissenschaft, nicht wahr? Open Subtitles لكنُهُ ليس بالضبط علم رائد مُبتدع ، أليس كذلك ؟
    Nun, dein Sohn ist nicht wirklich der gesprächige Typ. Open Subtitles حسنا, إنه ليس بالضبط من النوع المتحدث.. إبنك.
    Fliegen ist nicht wirklich so unheimlich, wenn man darüber nachdenkt. Open Subtitles إن الطيران ليس حقاً ذلك الأمر المخيف عندما نفكر فيه
    Handarbeit ist nicht wirklich mein Ding. Open Subtitles ليس حقاً أنه اليدوي العمل به ابرع الذي الشيء
    Das ist nicht wirklich. Open Subtitles ان هذا ليس حقيقي.
    - Aber es ist nicht wirklich. Open Subtitles لكنه ليس حقيقي.
    Ja, das ist nicht wirklich etwas für mich, wenn ihr also mehr Hilfe benötigt, bin ich auf meiner Couch. Open Subtitles أجل، حسنٌ، ذلك ليس حقًا نوعي من الأشياء، لذا إذا أحتجتم إلى أي مساعدة آخرى، سأكون على أريكتي
    Das ist nicht wirklich deine Stärke. Open Subtitles هذه ليست حقاً موهبتك, أليس كذلك؟
    Nun ist nicht wirklich 'ne gute Zeit, ich hab 'ne Verabredung, Kip. Open Subtitles الآن انها ليست حقا "وقتا طيبا، لدي موعد، كيب.
    Pläne machen ist nicht wirklich meine Kragenweite. Open Subtitles تدبير المكائد في الحقيقة ليس من أخلاقي
    Wie du gesagt hast, er ist nicht wirklich der Affärentyp. Open Subtitles في الواقع، كما قلت، إنه ليس فعلاً من النوع ذو العلاقات الغرامية
    Das Arbeitsamt ist nicht wirklich 'ne Modelagentur. Open Subtitles ليس بالضبط وكالة عارضات أزياء انت تعلم ذلك ؟
    Nun, das ist nicht wirklich, was ich meinte. Open Subtitles حسناً، ذلك ليس بالضبط ما أعنيه.
    Das ist nicht wirklich die sexieste Bekleidung. Open Subtitles هذا ليس بالضبط الزي الجنسي المناسب
    Ich meine, es ist nicht wirklich mein Ding, aber ich tat's trotzdem. Open Subtitles الشيء ليس حقاً أته أعني، به اقوم الذي بهِ قمتُ ذلك ومع كذلك؟
    Es ist nicht wirklich was ich fühle, sondern eher was ich sehe und höre. Open Subtitles إنه ليس حقاً ما أشعر به، بقدر ما أراه وما أسمعه.
    Es ist nicht wirklich. Open Subtitles ذلك ليس حقيقي.
    Das ist nicht wirklich. Open Subtitles ذلك ليس حقيقي.
    Das ist nicht wirklich mein Ding. Passiert es häufig, dass du dich anders fühlst? Open Subtitles ليس حقًا ما أحبه. أهذا شيء يحدث كثيرًا
    Es ist nicht wirklich Pornographie per se. Open Subtitles إنها ليست حقاً مواد إباحية ، بحد ذاتها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more