"ist nichts anderes als" - Translation from German to Arabic

• ليست إلا
• ليس إلاّ

Mach dir doch nichts vor. Mimi Lurie ist nichts anderes als ein alter Traum.
كن واقعيا , ميمي لوري ليست إلا حلما أتاك لمرة

Dein Leben ist nichts anderes als Verantwortung.
حياتك ليست إلا مسؤوليات

Der Staat ist nichts anderes als organisierte Gewalt.
الحكومة ليست إلا قوة منظمة

Dieses X ist nichts anderes als der Truppengeist, der sich an dem Willen zu kämpfen und sich Gefahren auszusetzen misst.
هذا المعامل ليس إلاّ روح الجند المعنوية التي تتجلّى بعزيمة أكبر أو أقل للقتال و مجابهة الخطر

Jesse James ist nichts anderes als ein Gesetzloser.
جيسي جيمس) ليس إلاّ) خارج على القانون ذائع الصيت