"ist nichts für mich" - Translation from German to Arabic

• لا يناسبني
• لا أهتم
• ليست لى
• ليست لي
• شخصيًا لم أكن أريد هذا

Ich kam am ersten Tag hier hin, sah die ganzen anderen Jungs und dachte gleich, das ist nichts für mich.
لقد استقلت لقد ظهرت في اليوم الاول , والقيت نظرة علي الفتية الآخرين , ثم قررت ان هذا لا يناسبني

Die Fabrik ist nichts für mich.
المصنع لا يناسبني.

So etwas ist nichts für mich.
ـ لا أهتم بأمر الصديقة

Ich bin Alkoholiker. Das ist ein Mordfall. Das ist nichts für mich.
أنا مدمن خمور هذه قضية قتل هذه ليست لى

"Das ist nichts für mich, aber dich könnte ich mir hier gut vorstellen."
انها ليست لي, ولكن كنت أرى ذلك أنك تعيشين هنا.

Das ist nichts für mich.
لا، شكراً لا يناسبني هذا

Aber es ist nichts für mich.
غير أنه لا يناسبني.

Deine Welt ist nichts für mich.
مجال عملك لا يناسبني.

Der Scheiß hier ist nichts für mich.
هذا الهراء لا يناسبني

- Der Scheiß ist nichts für mich. - Ja, Mann, ich scheiß drauf.
يا رجل هذا لا يناسبني - تبا لهذا -

Ach, nein, das ist nichts für mich. Ich denke, ich nehme den Bus.
حسنا, لا هذه ليست لى

Nein, der ist nichts für mich.
كلا ، هذه ليست لي

ist nichts für mich. Freiheit.
. إنها ليست لي ، الحرية

Es tut mir leid, aber das hier ist nichts für mich, also...
آسفة و لكن هذه ليست لي