"ist nichts persönliches" - Translation from German to Arabic

• شيء شخصي
• ليس هناك شيئاً شخصياً
• ليس شخصيا
• هذا ليس شخصياً
• الأمر على محمل شخصي

Schätzchen, das ist nichts Persönliches, aber du gehst jetzt bitte zurück.
حبيبتي، لا يوجد شيء شخصي هنا، ولكن عليك التراجع

Das ist nichts Persönliches.
لا شيء شخصي عليّ التحرك على ذلك

Es ist nichts Persönliches.
ولكن ليس هناك شيئاً شخصياً.

Lieutenant Sosa, es ist nichts Persönliches, aber Ihnen wurden die Platten gestohlen.
أيتها الملازم سوسا، الأمر ليس شخصيا لكنك فقدت تلك الصفائح

Das ist nichts Persönliches.
هذا ليس شخصياً.

ist nichts Persönliches.
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي

Das ist nichts Persönliches gegen Sie.
لا شيء شخصي أعني، بالنسبة لكِ..

Schätzchen, es ist nichts Persönliches.
حبي، الأمر ليس شيء شخصي. الرجاء.

Es ist nichts Persönliches. Völlig zufällige Beleidigungen.
لا شيء شخصي فقط إهانات عشوائية

- Es ist nichts Persönliches, aber die 105 hat ihren Anwärterplatz vergeben.
-لا يوجد شيء شخصي حيال هذا الأمر، لكن مركز 105 قام بإشغال مكان المرشح الفارغ لديهم.

Ich möchte, dass du weißt, es ist nichts Persönliches.
اريدك ان تعلم بان هذا ليس شخصيا

Das hier ist nichts Persönliches.
-اريدك ان تعرف ان هذا ليس شخصيا ابدا

ist nichts Persönliches.
هذا ليس شخصياً