"ist noch immer" - Translation from German to Arabic

• لا يزال
• ما زال
• لا تزال
• ما يزال
• ما تزال

Er ist noch immer bewusstlos, aber der Arzt sagt, dass er durchkommt.
لا يزال فاقد الوعي و لكن الطبيب يقول أنّه سيستعيده قريبا

Es ist noch immer kein guter Zeitpunkt, ich muss aufs Revier.
لا يزال الوقت غير ملائم، عليّ الذهاب إلى مركز الشرطة

Geiger ist noch immer an Bord.
أنه علي متن السفينة. جيجر لا يزال علي متن السفينة.

Najim, Süße, sie ist noch immer betäubt. Sie kann nicht bewegt werden.
ناجيم حبيبى , أنه ما زال تحت تأثير المخدر لايمكنه التحرك

Es war und ist noch immer eine der schlimmsten Dürren seit Menschengedenken.
انه كان ولا يزال واحد من أسوأ مواسم الجفاف التي لا تزال عالقة بالذاكرة

Wir müssen uns beeilen. Es ist noch immer gefährlich hier.
سنقوم بهذا بسرعة فالمكان ما يزال خطيراً هنا

Während erste Opferzahlen gemeldet werden, ist noch immer unklar, was über Hongkong abstürzte.
كعادة تقارير الخسائر، ما تزال ماهية ما سقط على (هونغ كونغ) مبهمة

Der Feind befindet sich nordöstlich und ist noch immer schwer bewaffnet.
أين هو يا كيت ؟ الخصم فى الشمال الشرقى و لا يزال لديه تسليح كثيف

Sie waren in der Lage, ihn zu stabilisieren, aber er ist noch immer ohne Bewusstsein.
كانوا قادرين على جعل حالته تستقرّ ولكنه لا يزال فاقد الوعي

Das Geld, das Ihre Firma unterschlagen hat, ist noch immer da draußen.
المال الذي اختلسته مؤسستك لا يزال بالخارج

Aber... es ist noch immer Zeit, da die Zukunft noch intakt ist.
ولكن، لا يزال هناك وقت طالما المستقبل مازال سليماً.

Also, ist überhaupt kein Schaden entstanden. James, es ist noch immer genug Zeit, alles zu bekommen, was du willst.
جيمس، والآن لا يزال هناك متسع من الوقت للحصول على كل ما تريد.

Wissen hat euch mächtig gemacht. Aber da ist noch immer so viel, das Ihr nicht wisst.
المعرفة جعلتكَ قويّاً، و لكن لا يزال هُناك الكثير ممّا لا تعلمه.

Ergibt Sinn. Der Flugverkehr ist noch immer eingestellt.
يبدو الأمر منطقياً الطيران ما زال محظوراً

Chemo ist noch immer noch ein Todesurteil.
ما زال تعداد صفيحاته منخفضا العلاج الكيماوي ما زال حكما بالاعدام

Man sagt, die Schlammhand ist noch immer da und sucht nach mehr Wildnis-Erforschern und will
يقولون أن اليد الموحلة ما زال هناك تبحث عن المزيد من مستكشفي البريّة .. و

Salvador ist noch immer der größte Empfänger für US-Militärhilfe der Welt.
لا تزال السلفادور من اكبر المستفيدين من المساعدات العسكرية الامريكية في العالم

Der Ruffrequenz-Empfänger ist noch immer auf Nr. 5's Wellenlänge eingestellt.
هذا هو استقبال الترددات اللاسلكية. أنها لا تزال مضبوطة على الطول ألموجي للرقم الخمس صحيح؟

Sie ist noch immer ein Kind. Ich habe mich darum gekümmert.
لا , لا , ذلك لا يغتفر , هي لا تزال طفلة

Aber diese Person ist noch immer tot, und vielleicht noch einige mehr.
ولكن هذا الشخص ما يزال ميتًا، وربما أكثر.

Wartet, die Zielperson ist noch immer im Nordflügel.
ما يزال الهدف في القسم الشمالي

Unser Autor ist noch immer ziemlich lebendig.
إنّ مُؤلّفنا ما يزال حيّاً للغاية.