"ist offensichtlich" - Translation from German to Arabic

• واضحة
• هو واضح
• من الواضح أن
• ومن الواضح
• الواضح أنه
• الواضح أنها
• هو واضحُ
• جليًّا
• أنه من الواضح
• إنه واضح
• أمر واضح
• الواضح انها

Deine gute Laune ist offensichtlich und ansteckend.
آه . نعم .لأن حالتك المزاجية الجيد كلاهما واضحة ومعدية

Dies ist die Sommerschule, schätze die Antwort ist offensichtlich.
هذه مدرسة صيفية , لذا اعتقد ان الإجابة واضحة

Es ist offensichtlich von zentraler Bedeutung für die Bewegung des Chromosoms.
وكما هو واضح انها مركز الحركة في الكروموسومات

Angeblich verließen die Aufständigen diese Gegend, doch das ist offensichtlich nicht der Fall.
ربما المتمردون تركوا المنطقة، لكن من الواضح أن الأمر لا يبدو كذلك

Es ist offensichtlich, dass sie die Olympiade wählten, um maximale...
ومن الواضح أنهم اختاروا الألعاب الأولمبية لجذب أقصى الاهتمام

Okay, Leute, ich geb mir wirklich mühe hier, aber er ist offensichtlich noch immer so durchgeknallt.
حسناً ، يارفاق ، أنا فعلا أحاول .. ولكن من الواضح أنه مجنون كما نتذكره

Euer Ehren, sie lügt. Es ist offensichtlich, dass die Liste gefälscht ist.
يا سيادة القاضي، إنها تكذب من الواضح أنها زورت هذا التقرير

Die Schlussfolgerung ist offensichtlich. Das ist logisch, kein Zweifel.
وترك آثار المسحوق الأسود، الفكرة واضحة جدّاً.

Ich weiß, was du denkst. Die Antwort ist offensichtlich.
أعتقد أني أعرف فيما تفكر به، الإجابة واضحة

Chase glaubt nicht, dass ich rausfinde, was er plant, aber es ist offensichtlich.
تشايس يظنني عاجزًا عن استنباط خطته، لكنها واضحة.

Die Antwort ist offensichtlich, wenn Sie darüber nachdenken oder sich das linke Bild ansehen, auf dem Sie dieselbe Nachbarschaft während eines Stromausfalls sehen und in einer normalen Nacht.
وبالطبع فالإجابة واضحة إن فكرتم بها، أو إذا نظرتم إلى الصورة إلى اليسار، حيث ترون نفس الحي أثناء انقطاع الكهرباء في مقابل ليلة عادية.

Die erste Spitze ist offensichtlich das Bein, das auf die Wägezelle trifft.
القمة الأولى و كما هو واضح, هي قوة الطرف وهو يضرب خلية التحميل.

Nun, das ist offensichtlich so, weil ich die Richterin auf irgendeine Art beeinflussen möchte.
حَسناً، لــ أنني أريد أترك انطباعاًً ما على القاضية كما هو واضح

OK, hören Sie. Das hier ist offensichtlich nicht Ihre Stärke.
حسناً أنظر ، من الواضح أن هذه لَيستْ براعتَكِ

Und seine Frau,... es ist offensichtlich, dass Ellen schrecklich unglücklich ist.
وزوجته. من الواضح أن إيلين غير سعيدة أبداً.

Ich habe ein paar Seiten überflogen und es ist offensichtlich das die Typen latent schwul sind.
تضفحته قليلا ومن الواضح أن الرجل يعاني من شذوذ

Es ist offensichtlich, wie tiefgreifend dieser Einfluss traditioneller Strukturen auf das Bilden unserer Verständnisse und Sichtweisen ist.
والتخصصاتالمهنية. ومن الواضح ، عمق تأثير هذه الهياكل التقليدية في تشكيل مفاهيمنا و منظوراتنا.

Ja, er ist offensichtlich gefährlich. Wer weiß, was er als Nächstes tut?
من الواضح أنه غير مستقرّ عقلياً من يدري ماذا سيفعل ثانيةً؟

Ich hoffe, dass Sie ihr helfen können, denn sie ist offensichtlich krank, wie Sie sicher sehen.
أنا أرجو أن تتمكن من مساعدتها من الواضح أنها مريضة بامكنك رؤية ذلك

Das ist offensichtlich.
حَسناً، هو واضحُ جداً. أَرْكضُ للوحةِ المدرسةِ ضدّ ناتالي Teeger

Es ist offensichtlich keine Menschlichkeit mehr in dir.
جليًّا ألّا إنسانيّة داخلكَ

Es ist offensichtlich das, was uns durchs Gate beamt... sobald ein offenes Wurmloch auftaucht.
أجل , اعلم أَعْني، أنه من الواضح ماالذى كان ينقلنا بالإشعاع خلال البابِ

Es gibt etwas das wir glauben, es ist offensichtlich, aber falsch.
هناك شيء نؤمن به, إنه واضح, لكنه خطأ.

- Ja, es ist offensichtlich, wer der Killer ist.
حسناً، انهُ أمر واضح من هو القاتل

Es ist offensichtlich keine Schule, obwohl sie Seite an Seite an Tischen mit Stift und Papier arbeiten.
من الواضح انها ليست مدرسة، رغماً عن هذا أنهم يعملون كتفا بكتف على الطاولات، الأقلام والأوراق، وكل شئ