"ist offiziell" - Translation from German to Arabic

• رسميا
• رسمياً
• هذا رسمي
• رسميًا
• إنّه رسمي

Der Fall ist offiziell geschlossen.
رسميا القضية أغلقت حسب الظروف نحن ننصح بأن

Die Operation "Die Verbrennung Michael Westens zurücknehmen" ist offiziell vom Tisch.
عملية مايكل ويستن الغير مكشوف رسميا من الوكاله

Dieser unglückliche Stecherei-Vorfall ist offiziell... niemandes Schuld.
حادثة الطعن المؤسفة تلك هي رسميا ليست غلطة احدهم

P3 ist offiziell als angesagter Ort eingeführt.
إن النادي صُدِّق رسمياً على أن يكون مكان تواجدهم

Jetzt wissen es also fast alle, es ist offiziell. Kein Zurück mehr. Hast du Angst?
الجميع يعرف , إنتقالنا معاً أصبح رسمياً لا مجال للتراجع , هل أنت خائفة ؟

- Es ist offiziell. Ich versteh die Männer nicht.
حسناً هذا رسمي , انا لا أحصل على الرجال

Okay, acht Jahre alt,... die S'more-freie Feuerzone ist offiziell abgesichert.
حسنًا، يا ذو الثمان أعوام منطقة النيران الخالية من الحلوى مؤمّنة رسميًا

Es ist offiziell.
حسنًا، إنّه رسمي.

CAMBRIDGE, MASS. – Es ist offiziell. Der Internationale Währungsfonds hat Kapitalkontrollen sein Plazet gegeben und damit den Einsatz von Steuern und sonstigen Beschränkungen in Bezug auf grenzüberschreitende Finanzströme legitimiert.
كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن. فقد وضع صندوق النقد الدولي خاتم موافقته على ضوابط رأس المال، وبالتالي أضفى الشرعية على استخدام الضرائب وغير ذلك من القيود لضبط التدفقات المالية عبر الحدود.

Meine Karriere als Klatschspalten Journalistin ist offiziell vorbei.
حياتي الصحفية المثيرة انتهت رسميا

Der Rest des Plans ist offiziell gestrichen.
أوه، رسميا تم إلغاء ما تبقى من الخطة

Das DCO ist offiziell geschlossen.
مكتب التنسيق والارتباط اغلق رسميا

Das ist offiziell der am wenigsten nach Disco klingende Song, den sie hat.
هذه رسميا أقل اغنية ديسكو تملكها

Es ist offiziell: Sie arbeiten zu lange.
30 دقيقة ,انتِ رسميا تعملين بشكل مكثف

Sie ist offiziell tot, sie würde keinen Zugang bekommen.
لا ، إنها ميتة رسمياً ولن يمنحها الحاسوب حق الولوج

Nur noch diese eine und Ihre Ehe ist offiziell beendet.
هذه الأخيرة فقط، و زواجكِ سيكون رسمياً قد انتهى

Es ist offiziell. Ich habe alles verloren...
لقد أصبح الأمر رسمياً الآن لقد فقدت كلّ شئ

Es ist offiziell. Ich gehe nicht mehr auf Dates.
لقد أصبح الأمر رسمياً انتهت أيام المواعدة

Okay, es ist offiziell ein Alp-Wachtraum.
حسناً, رسمياً الموضوع تحول إلى كابوس مرعب

Okay Mike, es ist offiziell. Du hast den Verstand verloren.
حسنا مايك هذا رسمي لقد كنت مجنونا

Gut, das sind die Letzten. Jeder hier draußen ist offiziell ringfrei.
أولئك آخرهم، الجميع هنا أحرار رسميًا من الخواتم.

Es ist offiziell:
إنّه رسمي.