"ist okay" - Translation from German to Arabic

• بأس
• على ما يرام
• لابأس
• لا عليك
• باس
• شيء بخير
• لا عليكِ
• بخيرُ
• انه بخير
• لاعليك
• هوّن
• الامر بخير
• يكون بخير
• هوني
• علي ما يرام

ist okay. ist okay. Ich weiß, wo ich eins stehlen kann.
لا بأس، لا بأس أعرف أين يمكن أن أسرق واحدة

Aber das ist okay. Wir können einfach zusammen im Garten spielen.
لكن لا بأس ، يمكننا اللعب معاً في فنائنا الخلفي

Und außerdem,... sie wird ihn niemals einholen, aber das ist okay.
بذلك بأس لا ولكن أبداً, تفهمها لا قد بأس لا

Das ist okay, ich kann auf jede Fall von hier zum Bordstein laufen.
أتعرفين ، لا بأس بهذا يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا

- Es geht keiner ran. Es ist okay. Ich habe die Polizei gerufen.
ـ مازال يرن ـ كل شيء على ما يرام, لقد إتصلت بالشرطة

Es ist okay. Es ist in Ordnung. Nur ein böser Traum.
لـاـ بأس، لـاـ بأس، أنه كابوس أخر ، لـاـ بأس.

Danke, ist okay wenn ihr wegseht, wenn ihr mir auf der Straße mit euren Ehefrauen begegnet.
شكرا , أنه لا بأس مشاهدة الطريق الآخر عندما انتم تتجاوزونني في الشارع مع زوجاتكم

Dass Sie mehr fordern und mich unter Zugzwang bringen, ist okay, es ist Ihre Aufgabe.
الآن، أنت تطلب المزيد وتضعني في عين العاصفة بزيارتك هذه، لا بأس. هذا واجبك.

Das ist okay. Sie müssen eigentlich nicht Coach beim Spiel sein.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Und es ist okay, wenn wir uns besser an Tom Hanks erinnern als an den Astronauten Jim Lovell oder Ben Kingsleys Gesicht das von Gandhi überlagert.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

Das ist okay. Depressionen sind okay. Wenn man Depressionen hat, sollte man wissen, dass mit einem alles in Ordnung ist.
لا بأس بالاكتئاب. إن كنت تعاني منه، فاعلم أنّك ستكون على ما يرام.

Das ist okay. Es hat schon gruselige und harte Zeiten gegeben.
لا بأس بذلك. لطالما كانت هناك أشياءً مخيفة لطالَما كانت هُناك أشياءً صعبة.

Man weiß es nie. Man kann sich nicht sicher sein, und das ist okay.
ولن تعرف. لا يمكنك أن تكون متأكدًا، ولا بأس بذلك.

Keiner wusste, was ich mitgemacht hatte, und das ist okay.
ليست لديهم أدني فكرة عن ماذا فعلت لأصل إليهم وهذا لا بأس به.

- Hör mal, Danny ist in Ordnung. Er ist halt keine Weltspitze. Ich meine, er ist okay.
داني لا بأس به كمدير أعمال هو ليس اللأفضل في العالم لكن يقوم بما يجب علي فعله

Er ist okay. Er findet, dass Männer verhüten sollten, was mal eine Abwechslung ist.
لا بأس به, هو يمثل منع الحمل و الذى هو جيد على سبيل التغيير

ist okay Tim. Du hast mich doch schon nackt gesehen.
لا بأس يا تيم، ليسَ كأنكَ لم تراني بدون ملابِس

Es ist okay, wenn man sich von jemandem trösten lässt.
أتعلم, لا بأس إذا شعرت أنك بحاجةإلىمعانقةأحد لدقيقة.

Doch, meine Ärztin sagte, es ist okay, sich ab und zu einen Schluck Wein zu genehmigen.
لا، طبيبتي قالت انه لابأس بذلك لابأس في بعض من النبيذ بين الفينة و الأخرى

ist okay. War in der Gegend, dachte, ich erspare Ihnen die Fahrt.
لا عليك, أنا لدي شغل هنا . لذا أردت أن أريحك

Du hast dich nur nicht dazu entschieden, deine Liebe... durch kitschige Rituale zu zeigen und das ist okay so.
أنتِ فقط لم تختاري اظهار حبكِ خلال تقاليد سخيفه ، ولا باس بذلك

Sie denken alles ist okay, solange wie Sie nicht darüber nachdenken bzw. sich damit befassen.
تظن أن كل شيء بخير طالما لا تفكر به ولا تتعامل معه

Nein, ist okay. Das hätte nicht gut geendet.
لا، لا عليكِ فهذا لم يكن سيذهب لمكانٍ جيّد

I Mittelwert, ich hoffe, das ist okay für dich, Fremde aus dem Kaffeehaus.
أَعْني، أَتمنّى ذلك بخيرُ مَعك، الغريب مِنْ المقهى.

Ja, der Motor ist okay. Sehen sie sich mal den Reifen an.
اجل انه بخير لقد انصت بالنسبة لهذا الاطار

ist okay. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
لاعليك ولكن علينا ان ننتظر كريس

Es ist okay. Wir denken uns was aus, okay?
هوّن عليك، سنجد حلًّا، اتّفقنا؟

ist okay, ist okay, ist okay.
الامر بخير , الامر بخير , الامر بخير

ist okay, ist schon okay. Er wird es schaffen.
لا بأس، لا بأس سوف يكون بخير

Okay. Es ist okay.
هوني عليك، هوني عليك

Nein, das ist okay. Woher wissen, sie das du hier bist?
لا، كل شئ علي ما يرام كيف يعرفون بأنك هنا؟