- Das ist süß von dir, aber morgen habe ich schon was vor. | Open Subtitles | -ذلك لطف كبير منك ، لكني مشغول جداً يوم غد. |
Das ist süß von dir, aber Jackson und Max werden sehr gern zusammenwohnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منكِ ولكن أعتقد بأن "جاكسون" و"ماكس" سيحبّان العيش معاً |
Das ist süß von dir, Schätzchen. | Open Subtitles | هذا لطف منك عزيزي |
Das ist süß von dir, aber ich kann kein Geld von dir nehmen. | Open Subtitles | هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً |
Das ist süß von dir, Danny. | Open Subtitles | هذا لطفٌ منك يا (داني). |
Das ist süß von dir, Nancy, aber ich... habe mit dem Liebesleben meines Vaters nicht so viel zu tun. | Open Subtitles | (هذا لطف منكِ يا (نانسي لكنّي لا أحب الدخول في حياة أبي العاطفية |
Danke, Donald. Das ist süß von dir. | Open Subtitles | (شكراً (دونالد إنه لطف منك قول ذلك |
- Das ist süß von dir. | Open Subtitles | - أظن أن هذا لطف شديد منك يا (جايك) |
Das ist süß von dir. | Open Subtitles | أوه هذا لطف منك! |
Das ist süß von dir. | Open Subtitles | ـ هذا لطف منك. |