"ist schon mal" - Translation from German to Arabic

• حدث من قبل

Nein, ist es nicht, und ich glaube, es ist schon mal passiert.
لا ، ليس كذلك ، وأعتقد أن هذا حدث من قبل

Ich weiß, es ist schwierig, sich vorzustellen, dass alles, worauf Ihre Pläne aufgebaut sind, mit einem Schlag ausgelöscht wird, aber es ist schon mal passiert und es kann wieder passieren.
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية

Kontrollieren Sie den Sicherungskasten. Das ist schon mal passiert.
تفحص الصندوق المكسور لقد حدث من قبل

Ich wette, das ist schon mal passiert.
تخمينى هو ان هذا قد حدث من قبل

All dies ist schon mal geschehen und geschieht irgendwann wieder.
كل هذا قد حدث من قبل وسيحدث ثانية

Eins steht fest, es ist schon mal passiert.
الفكرة أن هذا الشيء حدث من قبل.

- All das ist schon mal geschehen... - Es muss nicht wieder passieren.
كل هذا حدث من قبل - لكن لا يُحتم أن يحدث ثانية -

All dies ist schon mal geschehen, all dies geschieht irgendwann wieder...
.. كل هذا قد حدث من قبل وسيحدُث ثانية

Es ist schon mal passiert?
تقصدين أن هذا حدث من قبل ؟

Das ist schon mal passiert. Meine Träume vom Meister wurden wahr.
(إنجل) هذا حدث من قبل , الحلم الذي كان حول (السيّد ), إنه تحقق

Das ist schon mal geschehen.
كل هذا حدث من قبل

- "All dies ist schon mal geschehen. All dies geschieht irgendwann wieder."
"كل هذا قد حدث من قبل , وسيحدث ثانية"

Sowas ist schon mal vorgekommen?
أتعني أن هذا حدث من قبل ؟

Nicht so grabschen! Alles was passiert, ist schon mal geschehen!
كل شيئ سيحدث لك حدث من قبل

Das ist schon mal geschehen.
هذا حدث من قبل.

Oh. Das ist schon mal passiert, da landete es in einer Toilette.
حدث من قبل وسقط في المرحاض

ist schon mal passiert.
هذا حدث من قبل , المدربة

Es ist schon mal passiert!
! لقد حدث من قبل

Das ist schon mal passiert.
هذا حدث من قبل

Das ist schon mal passiert.
لقد حدث من قبل