"ist sehr wichtig" - Translation from German to Arabic

• مهم جدا
• مهم للغاية
• مهم جداً
• المهم جدا
• مهمُ جداً
• من المهم جداً
• مهمة جدا
• في غاية الأهمية
• أمر هام للغاية
• بأهمية كبيرة
• مهم جدًا
• مهمة جدًا
• ضروري جداً
• مهمه جدا
• مهمٌ جداً

Das Gefühl, dass niemand mir zuhört, ist sehr wichtig in unserer Beziehung mit Technik.
ذلك الإحساس أن لا أحد يستمع لي مهم جدا في علاقاتنا مع التكنولوجيا.

Aber es ist sehr wichtig, die Tourismusindustrie so zu organisieren, dass die Menschen wirklich davon profitieren.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.

Es ist sehr wichtig. Ich wäre nicht hier, wenn es nicht so wäre.
إنه مهم جداً , لم آتي إلى هنا هكذا لو لم يكن

Es ist sehr wichtig, zu den Menschen durchzudringen.
ومن المهم جدا بالنسبة لنا من خلال الحصول على الناس.

Bist du blöd? Dieser Job ist sehr wichtig für mich.
جيرتي، هذا العمل مهمُ جداً بالنسبة لوالدك.

Aber es ist sehr wichtig,... dass du anderen nichts davon sagst.
لكنه من المهم جداً بأن لا تخبري أحداً بشأن ذلك

Nun, ich denke, der Bruchschnauser-Wiederaufbauplan ist sehr wichtig für unsere Stadt.
حسنا، أعتقد أن خطة برشنسر لإعادة التطوير مهمة جدا لبلدتنا.

Und einer der Gründe, warum das so wichtig ist – also, es ist sehr wichtig, Computer in die Prüfungen miteinzubeziehen.
واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات

Der existentielle, soziale und politische Einfluss, den ein Künstler auf die Entwicklung einer kulturellen Identität seiner Nation hat, ist sehr wichtig.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.

Das ist sehr wichtig im Hinblick auf die heutige Welt.
وهذا أمر مهم للغاية عندما ننظر إلى العالم.

Das Erforschen des Urzeitklimas ist sehr wichtig.
دراسة المناخ في العصور القديمة مهم للغاية.

Atem ist sehr wichtig für uns.
بسيل جونز : ان التنفس مهم جداً بالنسبة لنا

Das ist sehr wichtig für den nächsten Schritt beim simulieren von Quanten-Computern und Informations-Technologie.
هذا مهم جداً للخطوة القادمة في محاكاة الحاسوب الكمّي وتكنولوجيا المعلومات.

Wie schon gesagt, Dumpfbacke... es ist sehr wichtig, dass dieser Stoß gut wird.
كما كنت أقول، اليقطين... ... من المهم جدا أن تقوم هذه النار.

Aber es ist sehr wichtig, dass Sie alles verstehen, was ich Ihnen jetzt sagen werde.
من المهم جدا أن تفهم كل ما أنا على وشك أن أقوله

- Respekt, zum Beispiel, ist sehr wichtig.
- إحترام، على سبيل المثال، مهمُ جداً.

Aber es ist sehr wichtig, dass Worte im Zentrum der Politik stehen, und alle Politiker wissen, dass sie versuchen müssen, die Sprache zu kontrollieren.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

Sie ist sehr wichtig in meinem Leben, denn sie sagte mir, ich soll das MIT verlassen und zur Kunstakademie gehen.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.

Die Entfernung ist sehr wichtig, denn durch sie wissen wir wieviel Licht der Planet insgesamt abbekommt.
المسافة هي في غاية الأهمية لأنها تخبرنا عن مقدار الضوء الذي يستقبله الكوكب إجمالا.

Ich finde, es ist sehr wichtig, dass man im richtigen Wagen dorthin fährt wo man hin will 24 Stunden am Tag.
أعتقد أنه أمر هام للغاية أن تكون لديك السيارة الجيدة

Ihr Inhalt ist sehr wichtig.
ومحتوياته تتّسم بأهمية كبيرة.

Das ist sehr wichtig.
وذلك أمر مهم جدًا.

Mein Onlinegeschäft ist sehr wichtig für mich.
أعمالي التجارية عبر الإنترنت مهمة جدًا بالنسبة لي

Aber ich brauch das Geld unbedingt heute! Hören Sie mal, das ist sehr wichtig.
لا، أحتاج أن أدخل اليوم إسمع، الأمر ضروري جداً

Ich weiß. Ich weiß. Das ist sehr wichtig.
اعرف انها قصه مهمه جدا

Es ist sehr wichtig, das ich dabei bin. Bitte nimm mich mit.
مهمٌ جداً أن أحضرها من فضلكِ خذينى معكِ.