"ist selten" - Translation from German to Arabic

• نادر
• نادراً ما
• نادرُ
• النادر

Der Punkt ist, ein normaler Geist, mit dem man wirklich rumhängen möchte ist selten.
الفكرة هي الشبح الطبيعي الذي في الحقيقة تريدين ان تتسكعي معه هو نادر

Toll! Steve Jurvetson: Das ist selten. Hier bemerken sie, dass der Computer ausgefallen ist.
جميل ستيف جورفيتسون: هذا نادر. هنا إكتشفوا أن الحاسب تعطل

Das ist selten, da es die Böden und Decken sehr kostspielig macht.
هذا أمر نادر الحدوث إلى حد ما لأنها مكلفة جدا؛ لارضها ولأسقفها

Mitgefühl ist selten eine Lösung, aber es ist immer ein Zeichen einer tiefgründigeren Realität von tiefgründigeren menschlichen Möglichkeiten.
التعاطف والتراحم نادراً ما يكون حلاً، و لكنه دائما رمزٌ لحقيقةٍ أعمق، لإمكانياتٍ بشرية أعمق.

Highlights arbeitete für Chandler und Monica, aber das ist selten.
الأشياء حَسبتْ ل الشماع ومونيكا، لكن ذلك نادرُ.

Kontakt ist selten, ein kurzes Lächeln, ein schales Erkennen.
النادر هو ما يبقى ابتسامة عابرة، اعتراف ساخر.

Es gibt nur etwa 100 Fälle, die Krankheit ist selten.
فقط هناك 100 حالة مسجلة لذا فإن المرض نادر

Plötzliche menschliche Selbstentzündung ist selten und unerklärlich.
فإحتراق أيّ بشري نادر الحدوث وعلميا ً غير قابل للتفسير

Es ist selten, dass Sie beide einhellig einen Bericht abgeben.
هو يوم نادر عندما الإثنان منك وقّع على نفس التقرير.

Das spezielle Gen ist selten, aber sie waren uns sehr ähnlich.
إن الجين المعين نادر جداً، لكنهم كثيراً مثلنا.

- Ihr könnt bescheiden sein, wenn ihr wollt,... aber diese zielgerichtete Ambition ist selten im Werbegeschäft.
لكن هذا النوع من الطموح المركَّز نادر في مجال الإعلانات

Es ist selten... aber manchmal wachen Patienten nach einer OP nicht auf.
إنه نادر ولكن أحياناً ، لا يفيق المرضى بعد الجراحة

Parkinson so früh auftretend, das ist selten. Zuerst dachten die Ärzte, ich zittere einfach nur, dann Wilson-Syndrom, dann Huntington.
إذا أنت شابة مصابة بمرض الباركنسون هذا أمر نادر الحدوث

Es ist selten, aber Soldaten werden entrechtet, egal welche Nationalität sie haben.
ذلك نادر,لكن الجنود يخسروا ولائهم بغض النظر عن جنسيتهم

Es ist selten, aber es passiert. Was ist, wenn es einer dieser Fälle ist?
هذا نادر الحدوث، لكنّه وارد ماذا لو كنّا بصدد إحدى تلكَ النوادر؟

Diese Krankheit ist selten und schleichend, und die Prognose war bis heute alles andere als hoffnungsvoll.
هذا المرض نادر جداً وماكر، ولحد الان التشخيص لهذا المرض لا يبشر بخير

Selbst wenn sie sich trennten, es ist selten, wieder zusammen zu kommen und mit dem Morden nach 4 Jahren Pause weiter zu machen.
لكن حتى لو انفصلوا عودتهم سويا و استمرار القتل بعد 4 سنوات امر نادر الحب غريب

Es ist so: Ein toter Kläger ist selten so viel wert wie ein lebendiger, schwer verstümmelter Kläger.
هكذا تسير الأمور ، مدعى ميت نادراً ما يساوى مثل

Es ist selten in dem Fall eines Bankraubes, dass wir keine bitte hören wegen einer Verhandlung
نادراً ما نسمع في قضايا السطو المسلح طلب بعدم الترافع

Ich muss Euch warnen: Das ist selten ein gutes Vorzeichen.
أود تحذيرك أنه نادراً ما يكون هذا نذير خير

Das ist selten.
هو نادرُ.

Es ist selten, dass jemand von außerhalb in die Bildung eines Mädchens investiert.
من النادر أن نجد استثمارات خارجية في مجال تعليم الفتيات.