Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ist so lieb von" - Translation from German to Arabic
-
لطف كبير
-
هو الحلو جدا
| Ich hatte auch einen lustigen Onkel. - Das ist so lieb von dir. | Open Subtitles | كان لدي خال ممتع أيضا. هذا لطف كبير منك. |
| Das ist so lieb von dir, Sophie. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير منك يا (صوفي). |
| Oh, das ist so lieb von dir, Max. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير منك يا (ماكس). |
| Es ist so lieb von euch, dass ihr mich dabeihaben wollt. | Open Subtitles | لكن مجرد حقيقة أن كنت تريد مني أن المتعة مع اللاعبين، وهذا هو الحلو جدا. |
| Das ist so lieb von dir! | Open Subtitles | وهذا هو الحلو جدا! |