"ist teuer" - Translation from German to Arabic

• مكلفة
• هذا يكلف
• غالي
• غاليُ
• انها غالية
• باهظ
• مكلّف
• مكلّفة
• باهظة
• مكلف

Manhattan ist teuer, selbst mit 50.000 Yen in der Tasche.
مانهاتن قد تكون مكلفة حتى بالنسبة لخمسين ألف ين.

Es ist teuer, aber ich dachte, vielleicht könnten wir unser Haus verkaufen.
، إنها مكلفة لكن اعتقدت لربما يمكننا بيع منزلنا

Eine Seele zu haben, ist teuer.
هذا يكلف مال لتكون روح

Ein Wahlkampf ist teuer, den macht niemand mit seinem eigenen Geld.
‫الترشح للمناصب الحكومية غالي الثمن , إلا إذا فزت ‫وليس هناك من يفعل ذلك بأمواله الخاصة

- Ich weiß, der ist teuer.
- أَعْرفُ بأنّه غاليُ.

Das ist teuer, Schwester.
وهذا يريد النباتية , انها غالية يا أختي

Mein Visier ist ruiniert. Es ist teuer.
لقد أفسدت علامة التسديد هذا المسدس باهظ الثمن

Satellitenzeit ist teuer.
وقت الأقمار الصناعية مكلّف.

Das glaube ich, aber die Dosierung, die in diesem Stadium erforderlich wäre, ist teuer.
أظن ذلك، لكن جرعة الدواء المطلوبة في هذه المرحلة المتأخرة مكلّفة.

Nun, sie ist teuer und dein Fahrstil...
،إنها باهظة الثمن .. وطريقة قيادتك للسيارة

Verringerung der Verschmutzung ist teuer, weshalb Unternehmen dies nicht machen wollen.
تخفيض التلوث مكلف لذلك, الأعمال التجارية لا تريد عمل ذلك

Sie können nicht beide kündigen... und die medizinische Versorgung für so einen kleinen Kerl ist teuer.
لصغير كهذا مكلفة. أنت تعرفين كيف تزيلين المتعة من الحفل،

Wir alle wollen Informationsfreiheit, doch investigativer Journalismus ist teuer.
جميعنا نريد أن تكون المعلومات حرة لكن صحافة التحقيق مكلفة

Der ist teuer, aber ich will in unseren Erfolg investieren.
أعلم أنها مكلفة ، لكني أريد أن أستثمر روحانيا في نجاحنا

Sie zu züchten ist teuer, sie abzurichten ist schwer, aber der Nutzen der PSI-Hunde ist unschätzbar.
تربيتها مكلفة تدريبها صعب لكن لا أحد يمكنه نكران عبقريتها

Es ist zu viel des Guten. Es ist teuer, groß, hässlich.
أعني، انظري لهذا، إنها مبالغة مكلفة وكبيرة وقبيحة

Es ist teuer -- so teuer, dass es sich nur wenige leisten könnten.
وهي مكلفة -- مكلفة إلى درجة أنّ قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها.

Ich muss das Beste essen und trinken, und das ist teuer.
يجب أن أتناول وأشرب الأفضل وذلك غالي الثمن

Aber sie ist teuer. 10.000 im Monat.
لَكنَّه غاليُ.

New York... Manhattan... ist teuer.
نيو يورك, مانهاتن انها غالية

Die Arznei ist teuer. Meine Tochter lernt Geige spielen und treibt mich damit in den Wahnsinn.
والدواء كما تعلم, باهظ الثمن أيضاً ..والآن إبنتي بدأت تأخذ دروس لعزف الكمان

Er ist teuer.
إنه مكلّف

Sie ist teuer.
لكن مكلّفة

Die Ausrüstung ist teuer, also habe ich sie ins Haus gebracht, ehe ich ein neues Schloss besorgte.
تلك المعدات باهظة الثمن لذلك نقلتها إلى المنزل حتى اشتري قفلاً جديداً

Man kann nicht ins Kino gehen, falls man keine Hilfe hat und es ist teuer.
ولا إلى مشاهدة الأفلام إلاّ إذا ساعدكِ أحدهم وهذا مكلف