"ist unhöflich" - Translation from German to Arabic

• الوقاحة
• وقح
• وقاحة
• فظ
• فظاظة

Es ist unhöflich, mit so was im Büro eines Vampirs aufzukreuzen.
إنه من الوقاحة أن تأتى إلى مكتب مصاص دماء بواحدة من هذه

Das ist unhöflich. Man weiß nie, wen man beleidigen könnte.
من الوقاحة التحدّث في الدين أنت لا تعرف من ستهين بكلماتك

Das ist unhöflich, nach dem, was wir gerade getan haben.
هذا وقح بشكلٍ لا يُصدق، بعد الذي قمنا به للتو.

Es ist unhöflich zu fragen, ob eine Frau festhängt.
ألا تعلم أنه أمرٌ وقح أن تسأل سيدة ما إذا هي عالقة؟

Es ist unhöflich genug zu leben, wenn dich keiner will, aber uneingeladen zu einer Hochzeit zu kommen...
يكفيك وقاحة أنك حي برغم أن أحداً لا يريدك لكن أنت تظهر في الزفاف بدون دعوة

Das ist unhöflich. Und so bin ich gar nicht.
كلا، هذا فظ إلى حد ما وليس صحيحا على الإطلاق

- Aber das ist unhöflich, Papa. - Nicht beim Sport!
لكن هذه فظاظة يا أبى هذه ليست فظاظة ، انها الرياضة

Weißt du, es ist unhöflich, jemanden anzustarren.
تعرفين أن من الوقاحة أن تحدقِ في النائمين

Ich weiß, es ist unhöflich, sich einfach so dazuzusetzen, aber mir ist aufgefallen, dass Sie trotz Ihres mächtigen Charismas vorhin die junge Dame beleidigt haben.
أيها السادة، أعذروني لحظة أعرف أنه من الوقاحة مني , أن أجلس هكذا، ولكن , لقد لاحظت مع هيبتك القويّة هذه

Aber es ist unhöflich Vermutungen über Leute anzustellen.
لكنّ من الوقاحة أن تحكم على الآخرين تاريخ المتبرّع لا يكشف عن شيء

Es ist unhöflich, den nicht anzusehen, der mit dir spricht.
من الوقاحة أن لا تنظر إلى مخاطبك في عينيه

Ich weiß, vor dem Essen eine Rede zu halten, ist unhöflich. Darum fasse ich mich kurz.
صحيح ، أعلم بأنه من الوقاحة أن أقول شيئاً قبل أن نبدأ الأكل ، لذا سأجعلها مختصرة

Es ist unhöflich, über andere Tote zu sprechen, wenn man einen Freund zu Grabe trägt.
لأن من الوقاحة أن نتكلم ...عن شخص مات عندما تقومين بدفن صديق قريب؟

Ich redete. Das ist unhöflich. War es Ihre Absicht, unhöflich zu sein?
أجل بينما كنت أنا اتكلم، وهذا فعلٌ وقح هل كانت نيتك أن تكوني وقحه ؟

Er ist unhöflich, arrogant, egoistisch...
أقصد .. إنه وقح .. متعجرف ..

Wie dem auch sei. Es ist unhöflich.
نعم، لا يهم إنه تصرف وقح

Nein, stimmt nicht, das ist unhöflich. Zack weiß das sicher. Stimmt's?
لا هذا خطأ ، هذاشيء وقح زاك) ، يعلم الصح من الخطأ ، أصحيح هذا؟

Sieh mich nicht an, als wäre ich 'n Messie! Das ist unhöflich.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

Manieren. Es ist unhöflich, schlecht von unseren Gastgebern zu sprechen.
تأدّب، التحدُّث بالسوء عن مضيّفينا وقاحة.

Das ist unhöflich. Nicht... - schlichtweg verrückt.
هذه وقاحة ليست جنون، في حد ذاته

Kommt schon, dieses mürrisch dreinblickende Gesicht ist unhöflich gegenüber einer Lady.
هيا، لا ترسمي هذا التعبير الممتعض على وجهكِ رجاءً إنه فظ للغاية أمام سيدة

Ich kann nicht nicht rangehen. Das ist unhöflich.
لا أستطيع عدم إجابته ، هذه فظاظة