"ist verheiratet" - Translation from German to Arabic

• متزوج
• متزوجة
• متزوّج
• متزوجه
• متزوِّج

Er ist verheiratet. Seine Frau muss oft in die Anstalt. Schizophrenie.
هو متزوج ، وزوجته تدخل وتخرج من المؤسسات، أنها فصامية

Und legen Sie die Story auf Eis. Er ist verheiratet. Er ist Katholik.
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Ihr Fotoroman mit dem Chirurgen trieft vor Blödheit. "Sie liebt ihn, er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Werden sie das Glück finden?"
إنها تحبه، وهو متزوج ولديه طفلان، فهل سيجدون السعادة؟

Uh, sie ist verheiratet.
لكن هذا سيستغرق بعض الوقت من أجل ادخار المال لصندوق الأمن انها متزوجة

Das ist etwas knifflig, Leute. Sie ist verheiratet.
الأمر معقد نوعاً ما يا رفيقي فهي امرأة متزوجة

Er ist verheiratet, aber ich glaube nicht, dass er glücklich ist.
هو متزوّج لكن لا أظنه سعيداً بزواجه

Er ist verheiratet und sie ist verheiratet, das aussichtslose Feuer des Verbotenen.
هو متزوج, وهي متزوجه والشغف اليائس بالركض وراء المحرمـات

Immer noch nicht, Sophie. Er ist verheiratet.
-لازال كذلك يا (صـوفي) إنّه متزوِّج .

Wir haben keine Affäre. Er ist verheiratet. Er findet mich eben einfach prima.
نحن لا علاقة بيننا إنه رجل متزوج إنه فقط يعتقد أنني إنسانة نظيفة

"Er arbeitet bei einem Verlag, ist verheiratet und hat ein Kind."
و يدعو نفسه بإسمه الأخير بريجنير يعمل الآن بدار للنشر متزوج و لديه ابن

Natürlich, aber er ist verheiratet und hat Kinder.
بالطبع يعلم فهو رجل متزوج ولديه طفلين وليس له علاقة بي

Er ist verheiratet, ein Kind ist unterwegs.
أنا متأكد من أنه متزوج مع طفل في الطريق.

Sie ist verheiratet, hat Kinder und ein fantastisches Sozialleben.
هي متزوجة ولديها أطفال وحياتها الاجتماعية ناجحة جداً

Sie ist verheiratet und Sie bereiten ihr Missbehagen. Eigentlich hat sie Angst vor Ihnen.
إنها متزوجة وأنت تجعلها غير مرتاحة في الواقع، إنها خائفة منك

Und auf dem Papier existieren sie als getrennte Instanzen, aber ja, sie ist verheiratet.
وعلى الورق، هما موجودان بصفتهما كائنين منفصلين، لكن نعم، هي متزوجة

Und sie, die schön geboren ist, ist verheiratet geboren.
و أن من ولدت جميلة ولدت متزوجة

Dorrie lebt auf Hawaii, sie ist verheiratet und es geht ihr gut.
(دوري) تعيش حالياً ب ( هاواي ) وهي متزوجة ، وبخير

Und ja, weiß ich, ich weiß, er ist verheiratet und sie ist blind und bla, bla, bla... aber und was: weißt du was?
اعلم .. اعلم أنا اعلم بأنّه متزوّج وهي عمياء ......

Tja, also, er ist verheiratet. Mit meiner Mom.
حسناً، أجل، إنّه متزوّج من أمي

Keine Beute zur Jagd. Sie ist verheiratet.
ليست شيء لتسعى من اجله انها متزوجه