"ist viel passiert" - Translation from German to Arabic

• حدث الكثير

Dann ist viel passiert, aber zu der Zeit hielt man Sie schon lange für tot.
حقاً لقد حدث الكثير ولكنك كنت ميت منذ زمن بعيد

- Wir sind weiter, als du denkst. Seit ihr weg seid, ist viel passiert.
حدث الكثير منذ أن غبتم، ولدينا اتصالات جيدة

Hör zu, es ist viel passiert und... ich habe nicht viel Zeit, deswegen höre mir zu.
أصغِ، لقد حدث الكثير وليس لدي متسع من الوقت لأتكلّم -لذلك أريدك أن تصغيَ فحسب

Es ist viel passiert seither.
لقد حدث الكثير بينما كنت مجمداً

Es ist viel passiert seit unserem letzten Treffen.
لقد حدث الكثير منذ ان التقينا اخر مرة

Hör zu, es ist viel passiert, im Leben von uns allen.
أنظرى لقد حدث الكثير فى حياة الكل

Es ist viel passiert in den letzten Monaten.
لقد حدث الكثير في الأشهر الأخيرة

Es ist viel passiert das ich sowieso irgendwie vergessen will.
حدث الكثير وأود نسيانه بأيّ حال.

Es ist viel passiert, seit Sie weg sind, wie Sie herausfinden werden.
حدث الكثير في غيابك وستعرف ذلك في وقتها

Seitdem ist viel passiert.
ومنذ ذلك الوقت حدث الكثير

Es ist viel passiert, während Sie weg waren.
حدث الكثير بينما كنتي بالخارج

Es ist viel passiert.
حدث الكثير في الواقع

Es ist viel passiert, Tony. Ich hab's fast geschafft.
لقد حدث الكثير يا (توني) وقد اقتربت جداً.

Seitdem ist viel passiert.
حدث الكثير منذ ذلك الحين

Es ist viel passiert, Tony. Ich hab's fast geschafft.
حدث الكثير (توني) لكنّي اقتربت

- Lissa, hör zu. Es ist viel passiert.
(ليسا) ، أستمعي لقد حدث الكثير

Es ist viel passiert.
-لقد حدث الكثير في غيابك يا أخي .