"ist viel schlimmer" - Translation from German to Arabic

• أسوأ بكثير
• إنها أسوء
• الأمر أسوء

Ja, das ist viel schlimmer, als mit 28 immer noch hier rumzuhängen.
نعم، ذلك سيكون أسوأ بكثير من سن 28 وما زالت تعملين هنا.

Dumme Sache. Das Gefängnis ist viel schlimmer als Jugendknast oder Heim.
هذا مؤسف، فسجن المقاطعة أسوأ بكثير من سجن الأحداث أو دار رعاية الأيتام

Aber glaub mir, hier zu bleiben, ist viel schlimmer als alles, was da drüben ist.
لكن ثق بي البقاء هنا أسوأ بكثير مما هو موجودٌ هناك

- Sie ist viel schlimmer als ich.
-لا , إنها أسوء مني بكثير جداً

Es ist viel schlimmer als das.
الأمر أسوء من ذلك بكثير.

Diese Information, auf die es der russische Spion abgesehen hat, ist viel schlimmer, als ich dachte.
هذه المعلومات التي يريدها الجاسوس الروسي انها أسوأ بكثير مما كنت اعتقد

und es für immer zu bereuen, ist viel schlimmer.
عدم إخبارك شخص بشعور كهذا، والعيش مع الندم، هو أمرٌ أسوأ بكثير.

Leute, das ist... viel schlimmer als alles bisher.
‏أيها الرفيقان، هذا‏ ‏أسوأ بكثير مما واجهنا سابقاً. ‏

Al, es ist viel schlimmer als nur eine Telefonnummer.
آل انها أسوأ بكثير من رقم هاتف واحد

Das ist viel schlimmer als Speck.
وهذا أسوأ بكثير من الطعام هذا اعتداء

Ich fürchte, es ist viel schlimmer als das. Ihre Frau ist ein Spion.
أخشى أنه أسوأ بكثير من ذلك زوجتك جاسوسة

Es gibt Dinge, die schlimmer als Blindheit sind. Wissen ist viel schlimmer, als nichts zu wissen, wenn man machtlos ist.
الرؤية أسوأ بكثير حينما

Es ist viel schlimmer geworden.
.. لقد أصبحت أسوأ بكثير

Nein, nein, das ist viel schlimmer.
كلا، هذا أسوأ بكثير.

Das ist ein guter Ratschlag, aber einem Hexenbiest zu vertrauen, ist viel schlimmer.
تلك نصيحة جيدة، ولكن الوثوق بـ(ساحرة وحشية) لهو أمر أسوأ بكثير.

Ihr Zustand ist viel schlimmer als ich dachte.
حالتك أسوأ بكثير ممّا تخيّلت

Das ist viel schlimmer, als ich dachte.
هذا أسوأ بكثير مما تخيلت.

Es ist viel schlimmer.
بل الأمر أسوء.