"ist vor" - Translation from German to Arabic

• ماتت منذ
• توفي منذ
• رحل قبل
• مات منذ
• حدث منذ
• المدينة منذ
• توفي قبل
• رحل منذ
• غادر قبل
• ماتت قبل
• غادر منذ
• غادرت منذ
• هربت منذ
• وصلت قبل
• توفى منذ

Unsere Mutter ist vor zehn Jahren gestorben, und wir haben keine andere Familie.
أمنا ماتت منذ عشر سنين. و لا يوجد لدينا أفراد عائلة أخرين.

Es tut mir sehr Leid, aber Monsieur Kane ist vor fast zwei Wochen gestorben.
أنا آعتذر لك بعمق، عن إخبارك ذلك.. إن السيد كين توفي منذ أسبوعين.

Nun, er ist vor 20 Minuten mit zwei Frauen weggegangen.
حسناً ، لقد رحل قبل عشرون دقيقة مضت مع قتاتين .

Der Präsident ist vor zwei Monaten gestorben, der Vizepräsident eine Woche später.
. الرئيس قدّ مات منذ شهرين و نائب الرئيس . مات بعده بإسبوع

Aber weißt du, das ist vor so langer Zeit passiert und ihr liegt in der Wählergunst so weit vorn.
أتعرف؟ أظن أن الأمر حدث منذ مدة طويلة أنتم متقدمون في إستطلاعات الرأي

Sie ist gerade nicht da. Sie ist vor 20 Minuten weggefahren. Sie wollte die...
إنها ليست هنالقد غادرت المدينة منذ 20 دقيقة لتلتقط

Unser Schwertmeister ist vor einigen Monaten gestorben.
في الحقيقة، مُعلّم جنودنا توفي قبل ستة أشهر ولم نستخلف بعده

Ich denke, die Zündflamme dieses Mädchens ist vor langer Zeit erloschen.
أظن أن عقل هذا الفتاة قد رحل منذ زمن بعيد

Der Mitarbeiter ist vor 'ner halben Stunde losgefahren.
الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة

Und ich werde zu Tränen gerührt sein, das war nämlich mein erstes Haustier. Sie ist vor zwei Jahren gestorben.
وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا.

Meine Frau, Karin, ist vor vielen Jahren gestorben.
زوجتى كارين ، ماتت منذ عدة سنوات

Sie ist vor ein paar Minuten gestorben.
لقد ماتت منذ دقائق قليلة يا سيد كيرزي

Hier ist sie. - Der Alte, der hier gewohnt hat, ist vor ein paar Wochen gestorben.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Das heißt, er ist vor zehn bis 14 Tagen dort gestorben.
الشيء الذي يعني بأنه توفي منذ حوالي 10 إلى 14 يوم تقريباً

Ja, mein Vater ist vor 7 Jahren ausgezogen.
أبي رحل قبل سبع سنوات

- Er ist vor dreißig Minuten gegangen.
لقد رحل قبل نصف ساعة

Nimm es bitte nicht zu schwer, aber er ist... vor langer Zeit gestorben.
أكره أن أخبرك هذا bلكنه مات منذ زمن بعيد

Sein älterer Bruder Sirius ist vor einiger Zeit gestorben, wie Sie sicherlich wissen.
تعرف بدون شكّ أنّ أخاه سيريوس بلاك) ، مات منذ بضعة أسابيع.

Das was passiert ist, ist vor 40 Jahren passiert.
.. ما حدث قد حدث منذ أربعين عاماً

Sie ist vor fünf Minuten ins Revier gekommen. Gesund und munter.
لقد دخلت قسم المدينة منذ 5 دقائق سليمة معافاة.

Die Wahrheit ist, mein Bruder ist vor fünf Jahren gestorben.
والحقيقة هي أن أخي توفي قبل خمس سنوات

Ihre Mutter hat ihn verstoßen und er ist vor vielen Jahren weggegangen.
أمه حرمته من الورث و رحل منذ زمن طويل

Sein Vorgesetzter sagt, er ist vor zwölf gegangen.
مشرفه بـ"برنت فيستا" قال إنه غادر قبل الظهر

Joey, das Mädchen, das hier gewohnt hat, ist vor 30 Jahren gestorben.
"جوي"! كان ثمة فتاة صغيرة تسكن هنا ولكنها ماتت قبل 30 عام

Leider kann ich Ihnen nicht helfen. Der Zug ist vor 30 Minuten abgefahren.
لسوء الحظ , لا يمكننى مساعدتك فالقطار غادر منذ نصف ساعه

Nein. Sie ist vor einer Weile gegangen. Ich nehme an, sie ging nach Hause.
لا لقد غادرت منذ فترة لاشك أنها في البيت

Meine Frau ist vor einer Woche davongelaufen.
زوجتي هربت منذ أسبوع

Sein Flugzeug ist vor 40 Minuten gelandet.
طائرته وصلت قبل 40 دقيقة سيصل بأي لحظة الآن

Ihr Vater ist vor vier Minuten von uns gegangen.
والدك توفى منذ أربع دقائق