| Morgen ist Weihnachten und ich habe keinen Baum. | Open Subtitles | غداً هو عيد الميلاد وليس لدي شجرة |
| Bald ist Weihnachten. | Open Subtitles | بالفعل تقريبًا هو عيد الميلاد |
| Hör doch mal auf, Max. Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | على مهلك، يا ماكس اعطنا استراحة إنه عيد الميلاد |
| Liebe deinen Nächsten und so weiter. Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد |
| Herrgott, Jungs, es ist Weihnachten. | Open Subtitles | .... يا إلهي، يا شباب، إنها ليلة الميلاد... |
| Du solltest wissen, heute ist Weihnachten. | Open Subtitles | في حالة إن لم تلحظ، إنها عشية عيد الميلاد. |
| Jeden Morgen, an dem Sie aufwachen, ist Weihnachten. | Open Subtitles | كل صباح تستيقظي،لتشعري انه الكريسماس! |
| - Nimm diese Dinger ab, Dad. - Nein, ich will nicht, es ist Weihnachten! | Open Subtitles | أبي، اخلع تلك الأشياء - لا، لا يجب علي ذلك، إنه الميلاد - |
| Mann, es ist Weihnachten. | Open Subtitles | إنها أعياد الميلاد. |
| Sie ist ein Kind. Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | -إنها طفلة، وهذا هو عيد الميلاد |
| Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | نعم ، هو عيد الميلاد . |
| Es ist Weihnachten, wo ist mein Geschenk? | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟ |
| Wir könnten essen gehen Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | ظننتُ أننا سوف نذهب للغداء في الخارج على سبيل التغيير, إنه عيد الميلاد. |
| aber es ist Weihnachten und ich wollte nur sicher sein. | Open Subtitles | ولكنها ليلة الميلاد واريد ان اعرف فقط... |
| Hör mal, ich weiß, es ist Weihnachten, aber hast du heute Abend schon was vor? | Open Subtitles | اسمعي، أعرف أن الليلة عشية عيد الميلاد -لكن ألديكِ خطط الليلة؟ |
| Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | انه الكريسماس |
| Es ist Weihnachten. - Ja! | Open Subtitles | أرجوكي ,إنه الميلاد |
| Frank. Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | (فرانك)، إنها أعياد الميلاد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 