"ist zu gefährlich" - Translation from German to Arabic

• خطير جداً
• خطير للغاية
• أمر خطير جدا
• خطر جداً
• خطر جدًّا
• ليس آمناً
• خطر جدا
• خطير جدّاً
• خطر جدًا
• خطير جدًا
• خطيرة جدا
• من الخطر
• ليس آمنا
• فهذا خطير
• هو خطرُ جداً

Ich brauche dein Auto. Bleib du hier, es ist zu gefährlich.
سأستعير سيارتكِ، لا تستطيعى عمل هذا معى إنه خطير جداً

Wir hätten nicht kommen dürfen. Es ist zu gefährlich.
ما كان ينبغى علينا النزول إلى هنا ، إن المكان خطير للغاية

In die Stadt zu gehen, ist zu gefährlich.
أنت لن تذهب إلى أي مكان انه أمر خطير جدا الذهاب إلى المدينة

Bevor er dich verschluckt, Phoebe. Das ist zu gefährlich.
صحيح، قبل أن يبتلعكِ أنتِ، فيبي لا، هذا خطر جداً

Es ist zu gefährlich für dich, alleine weg zu gehen, aber ich werde dir eine Freundin von mir vorstellen, die auch da sein wird, in Ordnung, eine nette Lady.
خروجك بمفردك خطر جدًّا. لكنّي سأقدمك لصديقة لي ستكون حاضرة، امرأة لطيفة.

Das ist zu gefährlich. - Ich kann dir helfen.
ـ لن تأتين، المكان ليس آمناً بالخارج ـ يُمكنني مُساعدتك

- Es ist zu gefährlich für dich, in der Öffentlichkeit zu sein.
لدي دماغ غريب جوني خطر جدا أن نكون في العلن

- Sie sagt, es ist zu gefährlich.
قالت بأن الأمر خطير جدّاً

Es ist zu gefährlich und ich will kein Risiko mehr eingehen, okay?
انه خطير جداً وانا لا اخذ اي فرصة اخرى حسناً ?

Es ist zu gefährlich, mit Kleidern durchs Feuer zu springen.
إنه لأمر خطير جداً أن تقفز عبر النار بملابسك

Ich würd dich ja gerne in deine Erdenzeit zurückfahren, aber es ist zu gefährlich.
أتمنى أن أُعيدك لزمنك ولكن هذا خطير جداً

Nein, das können wir nicht zulassen, es ist zu gefährlich.
لا، لن نترككِ تفعلين ذلك، فهذا خطير للغاية

Nein, dieses Mal nicht. Es ist zu gefährlich.
. لا ، ليس هذه المرة ، إن هذا خطير للغاية

Das ist zu gefährlich. Es ist unkontrollierbar.
إنه أمر خطير للغاية , و جامح جداّ ليُسَيْطر عليه

Es ist zu gefährlich, dich so offen preiszustellen.
غارسيا، وهذا لن يحدث. أنه أمر خطير جدا أن أترك لكم هناك يتعرض هذا القبيل.

Das Buch ist zu gefährlich.
استعمال ذلك الكتاب أمر خطير جدا

Es ist zu gefährlich, einen langen Umweg zu gehen.
إنّه خطر جداً بأن نسلك الطريق الطويل من حولنا

- Es ist zu gefährlich für dich, Bruder. - Alleine wirst du es nicht schaffen.
هذا خطر جدًّا عليك يا أخي، لا يمكنك تدبر الأمر بمفردك.

Nein, es ist zu gefährlich für MICH!
-حسناً , أقصد أنه ليس آمناً بالنسبة لي أن تبقى انت هنا

Es ist zu gefährlich.
قلتُ خطير جدّاً!

Ich glaube, das ist zu gefährlich für dich.
أعتقد أن ذلك خطر جدًا عليك

Es ist zu gefährlich, uns zu treffen, uns auch nur zu sehen.
إنه خطير جدًا علينا أنّ نتقابل أو حتى أن نري بعضنا البعض

Es ist zu gefährlich hier für dich. Bleib dort, wo du sicher bist.
عودتك هنا خطيرة جدا ابقى حيثما كنت

Er sagt, es ist zu gefährlich im Dorf zu übernachten.
هو يقول أنه من الخطر قضاء الليلة فى القرية

Dieser Name ist zu gefährlich außerhalb des Auenlandes.
'هذا الاسم ليس آمنا خارج 'المقاطعة

Es ist zu gefährlich.
- هو خطرُ جداً.