"ist zu groß" - Translation from German to Arabic

• كبيرة جداً
• كبير جدّاً
• كبيرةٌ للغاية
• مسألة كبيرة للغاية

Ich war nie in Griechenland, aber das ist zu groß für unsereiner.
لم أذهب هناك من قبل, وليس لدي اية خطط لذهاب هناك إنها كبيرة جداً على مجموعتنا الصغيرة, ألا تتفق معي؟

Die Chance ist zu groß, dem Typen in die Arme zu laufen.
هناك فرصة كبيرة جداً أن نصطدم بالرجل الذي يُلاحقنا.

Okay, aber meine Herde ist zu groß, also schau, dass du deine Herde aus meinem Haus bekommst.
حسناً، ولكن قطيعي كبير جدّاً. إذاً، يجبُ عليكَ اخراجُ القطيع من المنزل.

Es ist zu groß.
إنّه كبير جدّاً

(Könnten wir es doch nur, aber seine Macht ist zu groß.)
أتمنى ذلك، لكن قوته كبيرةٌ للغاية.

- Das Wagnis ist zu groß.
المخاطرة كبيرةٌ للغاية.

Aber das ist zu groß für dich.
لكن هذه مسألة كبيرة للغاية بالنسبة إليك

Es ist zu groß. Es passt nicht durch die Tür.
إنها كبيرة جداً لن تخرج من الباب

Die Gefahr einer Überdosis ist zu groß.
.إحتمالية إصابتك بجرعة زائدة كبيرة جداً

Es ist zu groß für eine Person.
السبب أنها كبيرة جداً لشخص واحد.

Denn die Portion ist zu groß für mich.
لأن الكمية كبيرة جداً بالنسبة لي

Er ist zu groß.
إنها كبيرة جداً.

Die Welt ist zu groß, Mom. - Dann mach sie dir klein.
-العالم كبير جدّاً يا أماه