"it was over you" - Translation from German to Arabic

• أنّ الأمر انتهى أدركت

~ When you knew that it was over you were suddenly aware ~
حين عَرفت أنّ الأمر انتهى أدركت بالتأكيد