| mögen sie die Wärme des Feuers fühlen, wie die Liebe des Volkes. Ivar ist jetzt wach. Er schreit nach Euch. | Open Subtitles | فليشعروا بدفء النار مثل ما شعروا بحب الناس لهم المزيــد ايفار استيقظ من نومه وهو ينادي عليك انظر |
| Das ist Ivar, den ich mehr als alles andere auf der Welt liebe. | Open Subtitles | هذا ايفار والذي احبـه اكثر من اي مخلوق على هذه الارض |
| Ivar ist meine Verantwortung, nicht deine. | Open Subtitles | ايفار مسؤوليتـي انا , وليس انت |
| Und etwas für dich, Ivar. | Open Subtitles | وشيء بالنسبة لك، ايفار. |
| Wir alle fühlen gleich, Ívar. Niemand zweifelt an deinen Worten. Doch manchmal... | Open Subtitles | جميعنا نفهم هذه المشاعر يا (آيفار) لا أحد ينكر ما تقوله |
| Ich reiße mich zusammen und Ivar klopft wegen Stan an meine Tür. | Open Subtitles | تمالكت نفسي وإذا بـ(آيفر) يدق باب بيتي ويسأل عن (ستان) |
| Auch du, Ivar. | Open Subtitles | حتى أنت يا ايفار. |
| - Wir sehen uns im Frühling, Ivar. | Open Subtitles | - نراكم في الربيع، ايفار. - اراك لاحقا. |
| Lehre Ivar den wahren Pfad. | Open Subtitles | علم ايفار الطريق الصحيح |
| Ivar. Ivar, wach auf. | Open Subtitles | ايفار , ايفار استيقظ |
| Ivar ist, was er ist. Das weißt du. | Open Subtitles | (ايفار) بخير حال، أنت تعلم ذلك |
| Ivar, hey! | Open Subtitles | ايفار , هاي |
| Hallo, Ivar. | Open Subtitles | هلو ايفار |
| Gesegneter Ivar. | Open Subtitles | ايفار المبارك |
| Ivar! | Open Subtitles | ايفار! |
| Was du noch wissen musst, Ívar, solltest du unsere Bruderschaft entzweien, werden wir keinen Erfolg haben. | Open Subtitles | ما عليك أن تتعلمه يا (آيفار) هو أننا لن ننجح إن قمت بتحطيم هذا الرابط الأخوي |
| Ich weiß, er ist nicht Ívar... Doch letztlich... ist er doch Ívar. | Open Subtitles | أعرف أنه ليس (آيفار) لكنه مثل (آيفار) تماماً |
| Ich dachte, ich hätte ein Weib gefunden, doch jetzt hat Ivar es mir genommen. | Open Subtitles | ظننت أنني وجدت امرأة لكن (آيفر) سلبها مني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 