"ja gesagt" - Translation from German to Arabic

• وافقت
• أخبرتكِ
• وافقتي
• وافق
• قلت نعم
• تقول نعم
• أقل نعم
• سأوافق
• قالت نعم
• ووافقت
• قلتِ نعم
• قال نعم
• اخبرتك ان

Sie hat ja gesagt, aber ich würde gerne noch eine Mitarbeiterin dazu holen.
اجل, انها وافقت,لكن اعتقد علي ان استدعي مراقبي المناوب الى هنا, اتفقنا؟

So konnte ich mir wenigstens 13 Jahre lang vormachen, dass du vielleicht tatsächlich ja gesagt hättest.
بهذه الطريقة، كان عليّ قضاء الأعوام ال13 الماضيّة مدّعيّاً أنّك في الواقع وافقت على مرافقتي

Sie hat mich gefragt, und ich habe ja gesagt.
هى طلبت منى ذلك و انا وافقت لا , انا لم افعل

Ich hab's dir ja gesagt, wenn wir zusammenbleiben, musst du mich teilen.
أنا أخبرتكِ ياعزيزتي عندما ارتبطنا أنك ستشاركينني

Ich kann nicht glauben, dass du ja gesagt hast, ohne mich zu fragen.
لا أصدق أنك وافقتي على فعل هذا دون حتى أن تسأليني

Ich sagte ihm, ich könnte seine Frau retten. Da hat er ja gesagt.
أخبرته أنّ باستطاعتي إنقاذ زوجته و قد وافق على طلبي

Ich habe wohl ja gesagt, weil ich nicht wusste, was ich tun sollte.
سي .بيني. أعتقد بأني قلت نعم لأني لم أعرف عمل شيء آخر.

Ich möchte Sie nicht verstimmen, aber ich glaube, sie hat "Ja" gesagt.
لاأعني بأن أغضبك أكثر، سيدي لكن أعتقد حقاً هي كانت تحاول أن تقول نعم

Ich wusste, wenn ich zurück an den Tisch gegangen wäre, hätte ich ja gesagt,
علمت انني إذا عدت إلى الطاولة لكنت قد وافقت

Nur weil er fragte und ich ja gesagt habe, bedeutet das nicht, dass es bald passieren muss.
انظر, فقط لأنه طلبني و انا وافقت لا يعني ان ذلك سيحدث في اي وقت قريباً

Aber wir wären kaum hier, wenn sie ja gesagt hätte.
لكنّي أشكّ أنّها كانت لتأتي إلى هنا لو أنّها وافقت

Wenn du deinen eigen Strohhalm gehabt hättest, hätte ich vielleicht "Ja!" gesagt.
إن كانت لديك قشّة الإمتصاص خاصّتك، لربّما وافقت على ذلك

- Oh, sie hat ja gesagt, aber ich glaube, ich tat es aus dem falschen Grund, und ich meine, ich liebe sie, aber ich habe versucht, die Zukunft zu ändern.
أجل وافقت ولكنني فعلت هذا لأسباب خاطئة، أنا حقاً أحبها ولكني كنت أحاول تغيير المستقبل.

Ja, aber wenn ich dir gesagt hätte, dass es eine Woche wäre, hättest du ja gesagt?
نعم، ولكن إذا كنت قد أخبرتكِ بأنه سيبقى لإسبوع، هل كنتِ ستوافقين؟

Du hast "Ja" gesagt, weil er reich war und "Nein", weil du ihn nicht geliebt hast.
لقد وافقتي لأنه غني و رفضتي لأنك لم تحبيه

Du bist nicht die Erste, an die ich herangetreten war. Du warst nur die Erste, die ja gesagt hat.
لستِ أول من أتقرب إليه لكن أنتِ اول من وافق

Als er mich so gefragt hat, hab ich natürlich ja gesagt, ich bin doch nicht dumm!
هل تجرؤ على إخراجه؟ بالطبع قلت نعم في وجهه تعتقد أنني أبله؟

Arme Lily. Auf jeden Fall hab ich eine Frau gefunden, die ja gesagt hat, als ich sie gefragt habe.
حسناً، على الأقل لقد وجدت امرأة تقول, نعم ليه عندما أسألها

Ich habe noch nicht ja gesagt.
-أنا لم أقل نعم حتى الان

Ich hätte natürlich ja gesagt, aber... es wäre nett gewesen, wenn er mich gefragt hätte.
سأوافق بالتأكيد، ولكن... ولكن كان سيكون رائعاً لو طلب رأيي

Ich denke, hätte sie nach 14 Stunden ja gesagt, wäre sogar eher argwöhnisch geworden.
اظن انها ان قالت نعم بعد 14 ساعة حتى هو سيكون مشككا

30 Sekunden nachdem du wegegangen bist, habe ich sie gefragt, ob sie bei der Messe mein Date sein will, und sie hat ja gesagt.
حوالي 30 ثانية بعد أن مشيت سألتها بأن تكون صديقتي لحضور المعرض ووافقت على ذلك

Wenn Sie ja gesagt hätten, müsste ich mich umbringen, bevor die Sonne untergeht.
شكرا لكِ لأنك لو كنتِ قلتِ نعم

Ehrlich? - Ja, er hat "ja" gesagt.
اجل لقد قال نعم , تقنيا لقد قال لم لا

- Was? Ich hab dir ja gesagt, dass das nicht gut geht.
نعم لقد اخبرتك ان القدوم هنا فكرة سيئة