"jagd nach" - Translation from German to Arabic

• مطاردة
• ملاحقة
• بمطاردة
• أطارد
• تطارد

Das passiert bei der Jagd nach Killerrobotern.
مطاردة المدمّرين القتلة، لكفيل بإصابتكِ بهذا

Ich bin auf der Jagd nach jemandem oder werde gejagt.
لقد كنت أطارد شخصاً أو كنت مطاردة من قبله

Die Jagd nach Killerrobotern macht das mit einem.
مطاردة الرجال الآليون القتلة يفعل هذا بكِ

Ich sah "Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten".
لقد رأيت ذلك في فيلم ملاحقة الماسة الخضراء

Mit 60 reihe ich mich in die Jagd nach den 20-Jährigen ein.
في الستين من العمر، سينتهي بي المطاف بمطاردة فتاة في العشرينات.

Alle Militärischen einheiten die auf die Jagd nach der Kreatur geschickt wurde, sind zurückgerufen worden wegen dem hohen risiko einer Infektion.
جميع القوات نفرت لكى تطارد ذلك المخلوق و تأسره .. و قد حذرت الجميع من خطر العدوى

Als Junge wegen eines Dornenbuschs, auf der Jagd nach einem Hund.
عمياء منذ أن كنت طفلاً بسبب نبتة شائكة عندما كنت في مطاردة لعينة مع كلب تافه

Er schickte die DEA auf die Jagd nach einem Mythos.
لقد أرسل المكافحة في عملية مطاردة ممنوعات

Ich habe genug Mühe, mein Ur-Gehirn zu kontrollieren, wie es ist, nun auf der Jagd nach wer weiß was.
أترى, لدي ما يكفيني من المشاكل التحكم في خلايا دماغي البدائي كما لو أنها مطاردة من يعلم

Eines Tages kam ein Clipper geritten, auf der Jagd nach Nomaden.
ثم في يومِ ما، ذهب مقاتل في مطاردة نهابين.

Er beaufsichtigt die Jagd nach den entflohenen Gefangenen.
إنّه بالخارج يشرف على مطاردة السجناء الهاربين.

Darüber habe ich keine neuen Informationen, aber ich kann Ihnen versichern, die Jagd nach S.H.I.E.L.D.-Mitgliedern auf der Flucht bleibt unsere Top-Priorität.
لا توجد لدي معلومات جديدة بذلك الشأن لكنني أؤكد لك أن مطاردة أعضاء شيلد الذين لازالوا هاربين هي أولويتنا القصوى

Auf der Jagd nach dieser Bestie, bekannt als "Red John".
بعمليّة مطاردة هذا الوحش المعروف بـ "رِد جون"

Also kroch er näher und näher. Und er vergaß die Jagd nach dem Jungen.
"لذا انسلّ يقترب، ويقترب، ونسى مطاردة الصبيّ تمامًا"

Wir sind auf der Jagd nach einem extrem gefährlichen Mann.
نحن في مطاردة لرجل في غاية الخطورة.

Mike deGruy war auch eingeladen und sprach voller Leidenschaft über seine Liebe zum Ozean, und sprach auch mit mir über die Anwendung meiner Idee auf etwas, woran er seit langem beteiligt war, nämlich die Jagd nach dem Riesenkalmar.
و كان مايك ديجري أيضا مدعوّاً، وتكلّم بشغف كبير عن حبّه للمحيط، وأخبرني أيضاً عن تطبيق أسلوبي على أمر انخرط فيه منذ وقت طويل، وهو ملاحقة الحبار العملاق.

Du stirbst auf der Jagd nach Reichtum und Ruhm.
...يمكن أن تُقتل بسبب ملاحقة لعنة الثروة والمجد...

Nun, für dich ist das die Jagd nach einem Mörder, ich spiele "Über den Dächern von Nizza".
حسنا، مهلا، كنت أفكر في ذلك كما ملاحقة القاتل. لي، أنا ألعب للقبضعلىلص .

Ich werde Maleachi in der Jagd nach Metatron und mit Sicherheit dich auf dich allein gestellt übertreffen.
سأسبق مالكاي بمطاردة ميتاترون، و من المؤكد أني سأسبقك و أنت تعمل وحيداً.

Offiziell wird Ihr Auftrag lauten, die Jagd nach Rebellen fortzusetzen,
رسميا اوامرك ستكون للاستمرار بمطاردة الخلايا النائمة

Ich bin auf der Jagd nach einem Paläontologen in Vegas.
أنني أطارد عالم دراسات قديم في فيغاس

Zeugen sahen einen schwarze Mustang, keine Kennzeichen, auf der Jagd nach diesem Kerl.
رأى الشهود سيارة " موستانغ " سوداء بلا لوحات تطارد هذا الرجل