"jahr an" - Translation from German to Arabic

• السنة
• سنه في

Wissen Sie, ich springe selbst auch Fallschirm, einmal im Jahr an meinem Geburtstag.
أتعلمين ؟ أنا لاعب قفز حر مرة في السنة في عيد ميلادي

Ich nahm dieses Jahr an einem Seminar einer Schauspiellehrerin namens Judith Weston teil,
أخذت حلقة دراسية هذه السنة مع معلمة تمثيل تدعى جوديث ويستون.

Wir hatten ein Team, das letztes Jahr an einem Projekt in Boston arbeitete, für das drei Leute zweieinhalb Monate brauchten.
كان لدينا فريق يعمل على مشروع في السنة الماضية استغرق ثلاث أشخاص حوالي الشهرين والنصف.

Außer einmal im Jahr an seinem Geburtstag, kaufen wir ihm einen Kuchen und Kerzen und ein Geschenk, das ihm gefallen hätte.
ماعدا مرة كل سنه في عيد ميلادة نشتــري كيك وشمــوع وهدية نعقتد بـأنه سيستمتع بهــا

Nur jedes Jahr an den Feiertagen bekomme ich Heimweh.
فقط كل سنه في الاجازات ، احنّ الى وطني

Geoffrey Canada: John, 100% der Kinder machten letztes Jahr an meiner Schule den High School Abschluss.
جيفري كندا: أتعلم جون، 100% من أطفالنا ينحجون في التخرج من الثانوية في السنة النهائيّة.

Schauen wir uns das nächste Jahr an und Sie sehen der Trend geht weiter.
فلننظر إلى السنة التالية، وتستطيعوا أن تروا أن هذا الإتجاه مازال مستمراً.

Der letztes Jahr an dem Schmuggelgeschäft beteiligt war.
لقد ورد اسمه في التورط بعملية تهريب السنة الماضية

50.000 Storys pro Jahr an.
والمحصلة أننا نسمع حوالي خمسون ألف قصة في السنة

Leo, ein 31 jähriger Häftling kostet 21.000$ pro Jahr an Unterhalt.
ليو ، نزيل بعمر 31 سنة يكلف 21 ألف دولار في السنة من أجل الصيانة

Hört sich nach dem richtigen Jahr an. Habt ihr diesen Zauberstab hier?
تبدو أنها السنة الصحيحة هل توجد العصا هنا ؟

Kendall und ich fingen hier im selben Jahr an zu unterrichten.
بدأنا أنا وكندال التدريس هنا في نفس السنة

Er fing in dem Jahr an, in dem ich in den Ruhestand ging.
لقد بدأ العمل في السنة التي تقاعدت فيها.

Meine machen es einmal im Jahr, an dem magischen Tag, wenn das Gefängnis... und die Irrenanstalt ihre jährliche Cocktail-Party veranstalten.
آبائي يفعلونها مرة وحدة في السنة في يوم ساحر عندما السجن واللجوء المجنون يحصلون على خلاطهم السنوي

Es ist der einzige Tag im Jahr an dem die ganze Stadt aufhört Football drinnen zu sehen..
أنه اليوم الوحيد في السنة كاملالمدينةيتوقفواعنمشاهدةكرةالقدمفيبيوتهم,

Ich war nach meinem ersten Jahr an der Uni für einige Tage dort.
قضيت بعض الوقت هناك بعد السنة الآولى بالجامعة آنت درست الكيمياء؟

Es ist dir nicht mehr erlaubt, deine außergewöhnliche Großzügigkeit zu erwähnen, außer einmal im Jahr an Thanksgiving.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر