"jahre im" - Translation from German to Arabic

• سنوات في
• سنة في
• أعوام في
• عاما في
• السنوات في
• الأعوام في
• عاماً في
• عامًا
• عاماً بالسجن
• سنة القادمة
• أعوام قادمة

Das Buch ist verboten und sie hat fünf Jahre im Gefängnis verbracht.
وحظر هذا الكتاب، وأمضت خمس سنوات في السجن.

Ja. Es geht entweder um ein oder zehn Jahre im Gefängnis.
نعم , أنت تنظرين الى الفرق بين سنة الى 10 سنوات في السجن

Sippel verbrachte zehn Jahre im Gefängnis wegen Missbrauchs eines 14 jährigen Jungen.
أَمضى سيبيل 10 سنوات في السِجن للتحرُّش بصبي في عُمر الرابعة عشَر في شمال الولايَة

Mein Vater wurde an der Goldküste, einer britischen Kolonie, geboren, wuchs in Ghana auf und lebte über 30 Jahre im Königreich Saudi-Arabien.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Sie sind zehn Jahre im Rückstand.
بينما يتخذون اجراءات فحص الطلب و هم متأخرون 10 أعوام في فحص الطلبات

Wenn man 12 Jahre im Gefängnis gewesen ist, dann mag man plötzlich so kleine Mädchen wie euch.
عندما يقضي احد 12 عاما في الطابق الرابع في السجن يصبح مغرم بفتيات مثلكم

Er war sieben Jahre im Gefängnis, wegen einem Zeitungsartikel.
لقد قضى 7 سنوات في السجن بسوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

Mark Rawls sah's zu dieser Zeit gerade für 10 Jahre im Gefängnis.
و صادف ان مارك رولز كان يقضي محكومية 10 سنوات في السجن آن ذاك

Hmm, das ist eine komplett andere Abteilung, Sam - bedeutet Jahre im Gerichtssaal.
مممم, ذلك من شأن قسم ..مختلف تماما يا سام ستسغرق القضية سنوات في المحكمة

Er saß gerade acht Jahre im Staatsgefängnis, wegen Unzucht mit Minderjährigen.
قضى ثماني سنوات في إصلاحية " بن " بقضية اغتصاب

Fünf Jahre im Loch, und ich war nur noch eine verblasste Erinnerung.
خمس سنوات في السجن، ولم أكن سوى ذكرى بعيدة

Was ich in diesem dunklen Loch für 8 Jahre im Nahen Osten liegend, verstanden habe ist, das die höchste Berufung, dass dienen seines eigenen Landes ist.
هل تعلموا ، ما ادركته فعلا وأنا راقد في حفرة مظلمة لمدة ثمان سنوات في الشرق الأوسط.

Diese drei jungen Frauen haben fünf Jahre im Gefängnis verbracht, Euer Ehren,
هؤلاء الشابّاتِ الثلاث أمضين 5 سنوات في السجن حضرة القاضيه

Ich schätze, ich werde für fünf Jahre im Gefängnis sein. Wenn ich Glück habe.
فأنا انتظر 5 سنوات في السجن ، هذا اذا كنت محظوظاً

Aber Sergeant. 15 Jahre im Dienst, das ist eine Investition.
الآن، أيها العريف خمسة عشر سنة في الشرطة تعد إستثمار

Soviel ich weiß, haben sie 25 Jahre im Außenministerium zusammengearbeitet.
تتبّعت الإتّصال إلى الشيء عملوا على سوية ل25 سنة في وزارة الخارجية.

Sie sagte gegen ihn für ein reduziertes Strafmaß aus. Saß sechs Jahre im Jugendknast.
شهدَت ضدّه مقابل حكمٍ مخفّف وقضت ستّة أعوام في سجن الأحداث

Mein Vater sitzt für 20 Jahre im Gefängnis.
والدي هو العامل عشرين عاما في السجن الاتحادي.

All die Jahre im Kongress... von allen Meinungen war ihm meine immer am wichtigsten.
طوال تلك السنوات في الكونجرس كان رايي هو أهم شيء عنده

Wisst Ihr, was mich durchhalten lie, während all der Jahre im Exil?
أتعلم ما الذي أبقاني صامدة خلال كل تلك الأعوام في المنفى؟

Ich hab 30 Jahre im Aufnahmebüro der Columbia Med-School gearbeitet.
عملت ثلاثين عاماً في مكتب تقديم الطلبات في كلية الطب بكولومبيا

Du hast mich 16 Jahre im Stich gelassen. Du hast keine Ahnung, womit ich umgehen kann.
تخلّيتِ عنّي لـ 16 عامًا لا تعلمين ما يسعني تدبره

Er war 20 Jahre im Kittchen, weil er 'n Kind vergiftete.
هذا الأحمق الثمل مضى 20 عاماً بالسجن لأنه وضع سماً لطفل

Nein, nicht richtig ist, dass deine Mutter dich die nächsten 25 Jahre im Gefängnis besuchen muss.
الامر الغير صائب ان تقوم امك بزيارتك في السجن خلال 25 سنة القادمة

Wenn Sie wussten, dass das Tagebuch gefälscht ist, stelle ich Sie mir ungern zehn Jahre im Gefängnis vor,
على سبيل المثال ستكون شهادتك زوراً لو كانت هذه اليوميات ملفقة أكره أن أراك في السجن لعشرة أعوام قادمة