"jahrelanges" - Translation from German to Arabic

• سنوات من
• أعواماً من

Unglücklicherweise... konnte eine Episode von Dr. Phil Jahrelanges Zusehen von Springer nicht lösen.
لسوء الحظ حلقة واحده من مشاهده د.فيل لا تزيل سنوات من مشاهده سبرينقر

Dafür braucht man Jahrelanges Training.
يتطلب الأمر سنوات من التدريبات

Jahrelanges Training, was zu unermesslichen Kosten führt.
سنوات من التدريب، وكل تقدم كان بتكاليف باهظة...

Muss... Muss Jahrelanges Training erfordert haben.
من المؤكد أن هذا أخذ منكِ أعواماً من التدريب

Tobt euch nur aus, aber dafür braucht es Jahrelanges Training.
حسناً، أعرف أنكم تريدون ذلك و لكنه سيتطلب الأمر أعواماً من التدريب...

- "Meiner allerliebsten Susie Q, die meine Untreue länger aushielt, als sie es hätte sollen, Jahrelanges Betrügen, und zwar fast vom ersten Tag unserer Ehe."
.. ""إلى عزيزتي "سوزي كيو" التي تحمّلت خياناتي أكثر .. مما تطيق سنوات من الخيانة خيانات تقريباً منذ أول .. يوم في زواجنا

Es erfordert Jahrelanges Studium und Erfahrung, ehe man für die Arbeit mit einem Orca im Wasser bereit ist.
إنها تأخُذ سنوات من المُذاكرة والخبرة.. لكي تُقابل المُتطلبات الحازمة والضرورية.. لكي تتفاعل فى مياه ملاهي "تشاومو".

Jahrelanges Training, warten auf eine Bedrohung, die nie kam.
ضيعت سنوات من التدريب في "كون لان"، بانتظار تهديد لم يظهر قط.

(Lachen) Jahrelanges Lernen von DNA-Replikation und Fotosynthese trugen wenig zu meinem Arbeitsleben in der Technologie bei.
(ضحك) سنوات من دراسة نسخ الحمض النووي والتركيب الضوئي ساهمت قليلاً في إعدادي للعمل في مجال التكنولوجيا.

Jahrelanges Training -- eiserner Magen.
سنوات من التدريب...