"jahrhundertwende" - Translation from German to Arabic

• القرن

Er wurde zur Jahrhundertwende entworfen, für eine Sekte für unglaublich heikle Experimente.
لقد صممت فى مطلع القرن العشرين من أجل التجارب السرية الحساسة

Es passierte in den 90ern und zieht sich bis zur Jahrhundertwende. Dabei passierte Folgendes:
حدث ذلك في التسعينيات وبالعودة إلى نهاية القرن الماضي، هذا ما حدث:

Vor der Jahrhundertwende hatten Frauen ein weiteres Problem.
في السابق قبل نهاية القرن, كانت لدى المرأة مشكلة أخرى.

Aber zur letzten Jahrhundertwende war es der Kautschukhandel.
ولكن في مطلع القرن الماضي ظهرت تجارة المطاط.

Hier ist ein eindeutiges Beispiel dafür, etwas, das Menschen um die Jahrhundertwende herum taten -- nicht dieses Jahrhundert, das andere.
سأعطيكم مثالاً بسيطاً ثمة ما اعتاد الناس القيام به في مطلع القرن ليس هذا القرن بل القرن الآخر

Alte Rinderknochen, alter Viehdung, Jahrhundertwende.
عظام بقره قديمه. سماد قديم من بداية القرن

Jetzt wünsche ich mir... sie zur Jahrhundertwende aufs Neue zu entdecken.
والآن أريد أن أراه بشكلٍ جديد في هذا القرن

Es war zur Jahrhundertwende für Hotels üblich, geheime Eingänge zu ihren besten Suite zu bauen.
كان من الشائع لفنادق نهاية القرن لبناء مداخل سرية لأفضل أجنحتهم

Das sind die 5 mächtigsten Männer der Welt zur letzten Jahrhundertwende.
أقوى خمسة رجال في العالم عند بداية القرن الماضي.

Wir sprachen über Sousa, den großen Komponisten der letzten Jahrhundertwende.
مؤلف الموسيقى العسكرية العظيم، في نهاية القرن.

Wenn man zurück denkt zur Jahrhundertwende, zweitausend, waren es oft sehr große Unternehmen, die
بصورة كبيرة لو رجعت بتفكيرك الى الوراء الى مطلع القرن العشرين ما كان لدينا هو الشركات الكبيرة جدا والتي غالبا

Wir leben nicht im Entferntesten in etwas, das dem Nahe kommt seit der Jahrhundertwende.
نحن لم نعش في أيّ شيء قريب من الواقع منذ بداية القرن

Ich bin besessen von einer Komponistin der Jahrhundertwende.
أنا مهووسة قليلًا مع ملحنه من مطلع القرن. هكذا تلبس.

UM DIE Jahrhundertwende WAR GROSSBRITANNIEN DIE FÜHRENDE WELTMACHT.
...ويستخدمها الآيرلنديون للفخر بأعضاء المقاومة... ...عند مطلع القرن كانت القوة البريطانية...

So um die Jahrhundertwende, wie es aussieht.
أنها منذ 80أو 90 عاما ... تبدو منذ بداية القرن

Ein Big-Budget-Film Zeitraum etwa drei italienischen Brüder , Die nach Amerika zu kommen, die der Jahrhundertwende.
إنه فيلم ضخم تدور أحداثه حول ثلاثة أشقاء إيطاليين... ... يأتون إلى أميركا في مطلع القرن العشرين. انه راقٍ جداَ.

Zur Jahrhundertwende war die Säuglingssterblichkeit enorme 34 Prozent.
مع تعاقب هذا القرن كانت نسبة وفيات الأطفال مفجعه.. تبلغ 34%...

Und Franzosen der Jahrhundertwende. Napoleons Truppen.
وهنا،جثث جنود "نابليون" من القرن الماضى

Das Territorium von Neu-Mexiko um die Jahrhundertwende
منطقة نيوميكسيكو مطلع القرن

Schauspielerin, zur Zeit der Jahrhundertwende.
الممثلة، نهاية القرن