"jahrzehnte des" - Translation from German to Arabic

• عقود من

Jahrzehnte des Bürgerkriegs haben Reisende von diesem wenig bekannten Land ferngehalten.
عقود من الحرب الأهلية أبعدت السيّاح عن هذه الأرض المجهولة

Ich bin in einem Land aufgewachsen, das durch Jahrzehnte des Krieges zerstört worden ist.
ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب

Drei Jahrzehnte des Unterrichtens und der kritischen Forschung,
ثلاثة عقود من التدريس والبحث العصيب، رئيس قسم الجراحة القلبيّة،

Jahrzehnte des Rottens unter dem Boden kombiniert mit einem kaputten Ventilationssystem.
عقود من العفن تحت ألواح الأرضيّة مُجتمعة مع نظام تهوية مُعطل.

Methoden die über Jahrzehnte des Studiums geschliffen wurden.
أساليب مجربة عبر عقود من الدراسة -أساليب معروفة لي فقط بنفسي