"jeden augenblick" - Translation from German to Arabic

• كل لحظة
• أي لحظة
• أية لحظة
• أيّ لحظة
• بأي لحظة
• أى لحظة
• أي دقيقة
• في أيّة لحظة
• في اي لحظة
• بكل لحظة
• خلال لحظات
• كُلّ لحظة
• أى دقيقة

Wir haben nicht Tausende von Tagen, aber wir genießen jeden Augenblick.
ليس لدينا آلاف الأيام لكننا نثمن كل لحظة

Ich will jeden Augenblick des Lebens spüren, jede Gelegenheit ergreifen, um mein Leben zu genießen.
أريد أن اختبر كل لحظة أريد ان انتهز كل فرصة

Oh, wir können nicht warten. Es wird jeden Augenblick losgehen.
لا يمكننا الانتظار سينطلق الإنذار في أي لحظة

Er könnte jeden Augenblick dort sein. Du verschwindest da besser, Mikey.
سيكون هناك في أية لحظة من الأفضل أن تغادر مايك

Ihr solltet sie jeden Augenblick sehen können.
ستكون قادرا على رؤيته في أيّ لحظة.

Und das willst du alles verderben? Er kann jeden Augenblick zurückkommen.
لا أعرف السينما التى ذهب إليها ربما يعود بأي لحظة

Sun, wir werden diese Insel jetzt jeden Augenblick verlassen.
سوف نغادر تلك الجزيرة فى أى لحظة

Oh, er ist unterwegs etwas Eis holen. Er wird jeden Augenblick zurück sein.
خرج للحصول على بعض الثلج، سيعود في أي دقيقة

Wir müssen unser Leben jeden Augenblick genießen, nicht wahr?
اننا بحاجة الى انفاق كل لحظة أن نتمكن من العيش.

Sei dir... jeden Augenblick deines Lebens... bewusst, dass ich es dir eines Tages... nehmen werde.
فلتعش كل لحظة وأعرف أنني في يوم ما قريباً سوف أستردها

Man sieht mir richtig an, dass ich Angst hatte... dass mein Dad jeden Augenblick auftauchen könnte.
انظر إلى وجهي يمكنك أن تراني مرعوبة أن ياتي أبي في أي لحظة

Oh, tut mir leid, aber ich erwarte jeden Augenblick meinen Ehemann.
معذرة , لكنني أتوقع حضور زوجي في أي لحظة

Oh, Rufus, die Leute, die die Tischwäsche liefern, müssen jeden Augenblick hier sein.
عمال توصيل الطاولات والمفارش سيحضرون في أي لحظة

Diese Eintrittskarte kann zaubern. Wir fahren jeden Augenblick in ein Kino.
هذه التذكرة سحرية، وهي تعمل فعلاً في أية لحظة سنتجه مباشرة إلى المسرح

Jetzt wartet mal! Die schmeissen uns jeden Augenblick raus!
يا رفاق، بجدية سيكون هناك حطام في أية لحظة هنا

Ihre Ehemann ist auf dem Weg. Er wird jeden Augenblick kommen.
زوجك في الطريق سيكون هنا في أيّ لحظة

Wenn Sie falsch liegen... könnte jeden Augenblick auf Grund von Romano-Ward tot umfallen.
إن كنتَ مخطئاً... فقد يسقط ميتاً بسبب متلازمة "رومانو-وورد" في أيّ لحظة

Sicher, ich war voller Angst, dass ich jeden Augenblick getötet werden könnte.
قلبي كان يعصف يا سيدي ظننت أني قد أموت بأي لحظة

jeden Augenblick, es ist gonna eine Straßensperre vor uns sein.
في أي دقيقة الآن سيقومون بإغلاق الطريق أمامنا

Ich meine, meine Eltern kommen jeden Augenblick heim, ich mache einfach zu viel Drama.
‫أقصد أن والداي سيعودان في أيّة لحظة ‫وانا أميل للدراما في الترحيب بهما

Sie schläft nicht mehr, Phil. Sie kommt jeden Augenblick raus, okay?
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

Es ist meine erste Europareise. Und ich genieße jeden Augenblick davon.
وكانت اول زيارة لى لأوربا, وانا استمتع بكل لحظة

Ihr solltet jeden Augenblick ein Foto empfangen.
ستستقبلون جميعاً صورة خلال لحظات.

Und so wie du, haßte ich jeden Augenblick.
ومثلك تماما كَرهتُ كُلّ لحظة منها.

Ja, er sollte jeden Augenblick kommen.
أوه, أجل أتوقع حضوره للبيت فى أى دقيقة