"jeder atemzug" - Translation from German to Arabic

• كل نفس
• كل نَفَس

Du musst ihnen zu verstehen geben, dass ihre gesamte Zukunft, ihre Hoffnungen, ihre Träume, jeder Atemzug, den sie ab sofort nehmen von einer Sache abhängt -- dass sie reden.
عليك أن تجعلهم يفهمون بأن مستقبلهم، آمالهم أحلامهم، حتى كل نفس سيأخذونه منذ ذلك الحين يعتمد على شيء واحد..

Motorik, Sprache, jeder Atemzug wird von mir kontrolliert.
،المهارات الحركية، حديثها كل نفس تلتقطه تحت سيطرتي

Ich wünschte, ich könnte das Gefühl, wie schön jeder Atemzug ist, konservieren.
أتمنى لو كان بإمكاني وضع ذلك الشعور الذي يخالجني في زجاجة.. عن مدى روعة كل نفس أخير من حياتك.

Das Leben ist so vergänglich, so zerbrechlich. jeder Atemzug könnte der letzte sein.
"الحياة سريعة الزوال وجدّ هشّة كل نَفَس من المحتمل أن يكون الأخير لنا"

Und jeder Atemzug eine tödliche Qual.
و رمادنا سينتشر كقوس قزح مسمم فوق لندن و كل نفس سيتم إستنشاقه سيتحول إلى سم

jeder Atemzug des Lateiners wird zur Last für dich.
كل نفس يأخذه اللاتيني يُشكّل عبئاً على روحك

Ihr habt vielleicht Zeit, aber für mich ist jeder Atemzug ein Cliffhanger.
ربما يكون لديكِ الكثير من الوقت، ولكن بالنسبة لي، كل نفس أأخذه بشقاء.

Dass jeder Atemzug im Rest deines schrecklichen Lebens wie durch ein nasses Tuch gezogen wird.
وأن كل نفس قد تبقى لك من حياتك المروعة هذه هو كأنك تأخد شهيقاً من خلال قطعة قماش مبللة

jeder Atemzug ist eine Brücke zum nächsten.
تذكر ، كل نفس عبارة عن جسر للنفس الأخر.

jeder Atemzug ist eine Lüge.
لا تثق به كل نفس يتفسه هو كذبه

jeder Atemzug, den du machst, gehört mir.
كل نفس تلتقطه يعود لي

jeder Atemzug von ihm verhöhnt mich.
-ان كل نفس يلتقطه يمثل اهانة لى

jeder Atemzug wird schwerer.
كل نفس سيكون عسيراً