"jeder augenblick" - Translation from German to Arabic

• كل لحظة
• كلّ لحظة
• كل لحظه

Wenn wir erfahren und verstehen, dass Jeder Augenblick ein Geschenk ist, wie man so schön sagt.
من خلال التجربة، أن نعي أن كل لحظة هي لحظة ممنوحة، كما نقول.

Jeder Augenblick ist ein neues Geschenk, immer und immer wieder, und wenn Sie die Chance dieses Augenblicks verpassen, bekommen Sie eine weitere Chance und noch eine.
كل لحظة هي هدية جديدة ، تُهدى لك مرارا، فإن فاتتك الفرصة في هذه اللحظة، تُهدى لنا لحظة أخرى، وثانية و ثالثة.

So groß, dass Jeder Augenblick in der Geschichte, Vergangenheit und Zukunft, zerreißen wird.
شديد الضخامة حتى أن كل لحظة في التاريخ ماضية أو مستقبلية

Sie erinnert dich immer daran, dass Jeder Augenblick deines Lebens ein Geschenk von mir ist.
ستذكـّرك أنّ كلّ لحظة في حياتك بمثابة هديّة منحتك إيّاها.

Jeder Augenblick mit ihr war wie das Paradies.
كل لحظه مررت بها معها وكأنها قطعة من الجنة

Jeder Augenblick ohne das, was Sie lieben, ist ein Augenblick ohne Liebe.
كل لحظة لاتتملكين فيها ماتشتهين هي لحظة لاتمضينها بالحب

Jeder Augenblick, der Ihr Leben umnachtet und Sie auf Ihren dunklen Pfad gebracht hat, wird von Ihnen genommen.
كل لحظة أظلمت حياتك وأخذت لذلك الطريق المظلم، ستُسلب منك

Jeder Augenblick am Tag ist wie ein Wettlauf gegen die Zeit.
كل لحظة من اليوم كأنها سباق ضد الساعة.

Jeder Augenblick jedes Tages seither ist ein Geschenk.
..لذا كل لحظة من حين ذلك اليوم هدية

Jeder Augenblick hier ist Folter.
كل لحظة هنا عذاب لا أستطيع وصفه

Jeder Augenblick deines weiteren Lebens hängt davon ab.
كل لحظة لعينة لبقية حياتك معلقة عليها

Jeder Augenblick mit dir ist wertvoll.
أوه، رجاءا كل لحظة ثمينة

Jeder Augenblick war überschattet von der Abreisestimmung.
روح الإفتراق طغت فوق كل لحظة

Jeder Augenblick, den Ihr verstreichen lasst, gibt Cersei Zeit, sich vorzubereiten.
كل لحظة تتأخر فيها تُعطي (سيرسي) فيها لحظة أخرى كي تتحضر.

Jeder Augenblick zählt
أجعل كل لحظة محسوبة

Jeder Augenblick wird für die Nachwelt festgehalten.
لنُوثّق كلّ لحظة لأجل الأجيال القادمة

Jeder Augenblick scheint zweigeteilt:
كلّ لحظة تنشقّ إلى إثنتين

"Jeder Augenblick, den ich nicht bei dir bin, ist ein Segen."
كل لحظه بعيداً عنك تسعدني