"jeder schritt" - Translation from German to Arabic

• كل خطوة
• كلّ خطوة
• كل حركة
• كل خطوه

Mit anderen Worten: Jeder Schritt hier entspricht einer Potenz in der Leistungsskala.
وبتعبير آخر، كل خطوة هنا تمثل رتبة مقدار على مقياس الأداء.

Wie mein Physiotherapeut so gern sagt: "In Jeder Schritt lauert eine Tragödie."
كما يقول معالجي الفيزيائي ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل

Wenn Jeder Schritt eine Lehre oder einen Grund zum Feiern mit sich bringt, werden Sie den Weg bestimmt genießen.
فإن أصبحت كل خطوة شيئا تتعلم منه أو تحتفل به، فإنك بالتأكيد ستستمتع بالرحلة.

Du weißt, es gibt Momente,... und ich muss sagen, dass dies hier einer davon ist,... wo Jeder Schritt, den wir vorwärts machen,... uns an einen skurrilen Ort führt.
أوتدري؟ ثمّة أوقات، و يتعيّن عليّ أن أقول أنّ تلك إحداها، حيث تبدو كلّ خطوة منطقيّة نخطوها،

Jeder Schritt, den wir machen, ändert die Zukunft.
كل حركة نقوم بها تغير المستقبل

Könntest du uns jetzt sehen, am Ostertag auf Black Cove, dann wüsstest du, Jeder Schritt auf deinem Weg war es wert.
لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Jeder Schritt auf deine Familie zu, ist ein Schritt zurück, im Hinblick auf unser Ziel.
كل خطوة تخطينها نحو عائلتكِ البشرية تبعدكِ خطوة عن هدفنا المطلق

Jeder Schritt auf meinen Vater zu entfernt mich von Elizabeth.
كل خطوة اقترب فيها من أبي فإني ابتعد بها عن إليزابيث

Jeder Schritt auf Eurem Weg führte Euch her.
فأنا أريدك هنا. كل خطوة خطوتها قادتك إلى هنا.

Jeder Schritt, den wir machen, ist für ihn wie ein 100-Meter-Lauf.
بالنسبة له، كل خطوة وكأنها فارق بـ100 متر عن نقطة الإنطلاق

Nur wusste ich nicht, dass Jeder Schritt, den ich seitdem genommen habe, mich einen Schritt mehr vom Wahrwerden dieses Wunsches... entfernen würde.
القليل يقوم بذلك أعلم كل خطوة خطوتُها منذ ذلك الوقت كانت خطوةً ابعد

Gedächtnis, Improvisation, Jeder Schritt schwieriger als der vorherige.
الذاكرة، والارتجال كل خطوة تصبح أكثر صعوبة في الوصول لها من التى تسبقها

Wie soll ich denjenigen, die mir wichtig sind, helfen, wenn Jeder Schritt, den ich mache, sie in größere Gefahr bringt?
كيف من المُفتَرض أن أساعد الأشخاص الذين أهتم بأمرهم بينما كل خطوة أخطوها تضعهم في خطر أكبر؟

stimmt mit dem Generalsekretär darin überein, dass Jeder Schritt in Richtung auf die Armutsminderung und die Herbeiführung eines breit angelegten Wirtschaftswachstums auch ein Schritt auf dem Weg zur Konfliktverhütung ist;
يوافق الأمين العام على أن كل خطوة تتخذ للحد من وطأة الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي على نطاق واسع هي خطوة باتجاه اتقاء نشوب الصراعات؛

Und es ist anfällig, denn Jeder Schritt muss fehlerfrei ablaufen, sonst gehen die Daten verloren. Das System des Gehirns dagegen speichert Daten dezentral und ist fehlertolerant.
وهذا نظام هش، وذلك لأن كل خطوة من هذه الخطوات يجب أن تكون خالية من العيوب ، وإلا ستفقد البيانات. في حين أنه في الدماغ ، لدينا نظام يقوم بتخزين البيانات عن طريق توزيعها ، وهذا نظام قوي.

Denn Jeder Schritt, den ihr macht, führt zum nächsten.
كل خطوة هي توقع للخطوة التالية

Jeder Schritt unser Ermittlung war wie Zähneziehen.
كل خطوة في تحقيقاتنا كانت كغلع الأضراس

Jeder Schritt, den ich mache, ist ein Fortschritt für meine Leute und meine Familie.
كل خطوة أخطوها هي لأجل قومي وعائلتي

Jeder Schritt ist wichtig, damit sie überlebt.
تعرف، كلّ خطوة تعيش فيها جيدة.

Ja! - Komm schon! - Jeder Schritt ist wichtig.
نعم, كل حركة مؤثرة

'Das menschliche Streben nach Perfektion und Erkenntnis, 'Jeder Schritt vorwärts in Technik und Wissenschaft, 'jeder kühne Griff nach den Sternen, 'alle unsere technischen Errungenschaften 'und zukunftsweisende Ideen, 'selbst die Kriege, die wir geführt haben,
العطش الإنساني للبراعة المعرفه كل خطوه فى طريق العلم