Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"jeder tag war" - Translation from German to Arabic
-
كل يوم كان
| Aber Jeder Tag war anders, und das war das Schlimmste. | Open Subtitles | لكن كل يوم كان مختلفًا وهذا كان الجزء الأصعب. |
| Jeder Tag war für ihn eine Qual. | Open Subtitles | كل يوم كان كابوسا له |
| Jeder Tag war ein Geschenk. | Open Subtitles | كل يوم كان هبة. |
| Jeder Tag war ein Kampf um... | Open Subtitles | كل يوم كان معركة .. من اجل |