"jedes detail" - Translation from German to Arabic

• كل التفاصيل
• كل تفصيل
• بالتفصيل
• كافة التفاصيل
• كل تفصيلة
• كلّ تفصيل
• جميع التفاصيل
• كلّ التفاصيل
• لكل التفاصيل
• بكل التفاصيل
• بكل تفاصيل
• كلما إكتشفنا تفاصيل
• كُل التفاصيل

Ich habe genug zu tun, ohne in jedes Detail zu gehen.
لديّ ما يكفيني من الأشغال بدون الدخول في كل التفاصيل

Ich veranstalte die Regionalkonferenz der Wärter Gewerkschaft nächste Woche, und er hat es hinbekommen jedes Detail zu ruinieren.
أنا سأستضيف المؤتمر المحلي لجمعية آمِري السجون الأسبوع القادم و تمكّنَ من إفساد كل التفاصيل

Und ich erinnere mich noch an jedes Detail, weil ich deine Geschichte in mein Tagebuch geschrieben habe.
و انا اتذكر كل التفاصيل لانني اعتدت علي كتابة عنها في مذكراتي

Ich musste ihnen jedes Detail aus meinem Leben erzählen.
كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي.

Ich will jedes Detail, das zwischen lhnen und MacDonald passierte.
أريد ما حصل بالتفصيل ما حصل بينك وبين ماكدونالد

Sobald wir dich regredieren, wirst du dich an jedes Detail erinnern, und woher du ihn kennst.
لذا,حينما نحاول استرجاع تلك الذكريات سوف تتذكر كافة التفاصيل بخصوصه متضمنًا أين عرفته.

jedes Detail, wie er aus deinem Haus entführt wurde,
كل تفصيلة , كل أخذوه من منزلك , كيف تتبعوه

Sobald wir wissen wer sie sind, werden wir jedes Detail in ihren Leben füllen.
ساعة ما عرفنا هويّاتهم، سنملأ كلّ تفصيل بحيواتهم

jedes Detail soll die Mädchen reflektieren, die hier leben.
أنا أؤمن بأن كل التفاصيل هنا يجب أن تكون من إختيار الطلاب

Die letzte Nacht habe ich damit verbracht, jedes Detail des Abends nachzubilden,... in der Hoffnung, dass es wiederkäme.
قضيت الليلة الماضية بإستعادة كل التفاصيل من ذلك المساء ، على أمل أن تعود

Nur Leute, die Angst haben erwischt zu werden, nehmen sich die Zeit, jedes Detail und jede Frage vorauszukalkulieren.
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال

Hoffen wir, dass einer von ihnen erinnert sich jedes Detail von dem, was hier passiert ist.
التي قتل فيها أصدقائي لنأمل أن أحدهم يتذكر كل التفاصيل

Und ich habe noch einen dickköpfigen Berater vom Festland einfliegen lassen, um sicherzustellen, dass jedes Detail stimmen würde.
حتى أنني احضرت مستشاراً عنيداً من البر الرئيسي ليتأكد من أن كل التفاصيل صحيحة.

Die falsche Person bekommt etwas mit, sie werden Sie innerhalb eines Herzschlages verpfeifen, lassen es klingen, als hätten Sie jedes Detail preisgegeben.
إذا ألقى نظرةً عليها الشخص الخطأ، فسيقومون بالتبليغ عنك ويجعلونك تكون وكأنك سلمت كل التفاصيل

Wäre es nicht so, würden wir jedes Detail bemerken, die ganze Zeit über.
فإن لم تفعل ذلك سننتبه إلى كل تفصيل صغير بشكل دائم.

Jedes Design, jedes Detail, jede Idee... kam von dir drin.
كل تصميم,كل تفصيل,كل فكرة أتت من مكان ما بداخلك

Als Alibizeugen werdet ihr über jedes Detail über den Abend befragt, an dem Ramon verschwand.
حسنا,كونك أحد شهود حجة الغياب سوف تسألين عن كل تفصيل من الليلة التي اختفى بها رامون

Erzählst du ihr jedes Detail deines Tages, Drama?
أتحكي لها يومك بالتفصيل المدقق؟ أجل.

Wenn Sie gleich sein wollen, sorgen Sie dafür, dass jedes Detail gleich ist.
إذا كنتما ستتطابقتان، فسيكون عليكن ضمان تشابه كافة التفاصيل

Um die Verbindung herzustellen, musst du dich an jedes Detail erinnern, an Momente, in denen sie glücklich oder ängstlich war,
لكى ابدا الاتصال هليك ان تتذكرى كل تفصيلة ولحظة حدث لها حدث سعادة او مشكلة او خوف

Weltweit. Jeden Plan. jedes Detail.
يعرفُ جميعَ معارفي من الرتل الخامس حول العالم، كلّ خطّة و كلّ تفصيل.

Auf Stufe 1 brachte man uns bei, sofort jedes Detail aufzunehmen. - Was ist ein Jedi-Krieger?
المستوى الأول تتدرب فيه على معرفة جميع التفاصيل

Kieran kannte jedes Detail von Sophie.
-كيرين) علم كلّ التفاصيل من (صوفي) )

Also plante sie jedes Detail, vom Seidenschal mit dem sie sich erhing bis zum
لذا فخططت لكل التفاصيل من الوشاح الحرير الذي ستتعلق به

Wie ich von meinem Stiefvater lernte, entstehen sie nicht aus Zufall, vor allem in einer Stadt wie New York, wo man um öffentlichen Raum zuerst kämpfen muss, und damit sie dann angenommen werden, muss jemand ganz scharf über jedes Detail nachdenken.
كما تعلمت من زوج أمي أنها بالتأكيد لا تنشأ عن طريق الصدفة بالأخص في مدينة كنيويورك حيث تناضل الساحات العامة من أجل أن تُنشأ ومن ثم لتكون ناجحة على شخص ما أن يفكر مليًا بكل التفاصيل.

Aber ich muss dir nicht jedes Detail erklären.
لكننى لست مُضطر لإخباركم بكل تفاصيل لعينة أعلمها

jedes Detail, dass wir über Ihren berühmten, psychopatischen Ehemann ausgraben
وتتزايد حصيلة الوفيات، كلما إكتشفنا تفاصيل أكثر عن زوجك المشهور المختل عقلياً...

Sie hatten jedes Detail geplant, um die Polizei zu überzeugen.
خططوا كُل التفاصيل كي يقنعوا الشرطة