"jedes jahr" - Translation from German to Arabic

• كل عام
• سنوياً
• كل سنة
• كل سنه
• كلّ عام
• كلّ سنة
• الاحتفال سنويا
• سنويًا
• كُلّ سَنَة
• لكل سنة
• كُل عام
• معرض سنوي
• كُل سنة
• سنويين
• وكل عام

Und das beinhaltet über zwei Tonnen Quecksilber nur aus unseren Zahnfüllungen, jedes Jahr.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

jedes Jahr werden diese Gebiete größer, weil wir global jedes Jahr weltweit vom Land fortziehen.
وكل عام، ستصبح هذه المناطق أكبر، إذ أنه كل عام نبتعد عن الأرض عالمياً.

Das ist der Grund weshalb Sie jedes Jahr einen etwas anderen Grippestrang kriegen können.
و لذلك, كل عام يمكنك أن تُصاب بسلالة مختلفة قليلا من فيروس الإنفلونزا.

Ich gehe jedes Jahr mit ihr in den Zoo und den Zirkus.
سآخذها فى الخارج مرة كل عام إلى الحديقة و السيرك المعذرة

Es bringt nichts ein, aber sie wollen es jedes Jahr wieder.
لا يدفعون بنس واحد في ذلك ولكنهم يريدوه كل عام

jedes Jahr ein Ast. Der kleine Ast hier zeigt, daß es dieses Jahr wenig regnete.
ينبت منها فرع جديد كل عام وهذه أقصّر لأن المطر كان أقل هذا الموسم

Grandmas kleiner Freund kommt doch jedes Jahr am selben Tag, zur selben Zeit.
صديق جدَّتنا، الذي يأتي كل عام في نفس اليوم، و نفس الوقت

jedes Jahr haben wir diese Party, und sie zieht den gleichen Scheiß ab.
كل عام لدينا حفلة الطعام هذه و كل عام تقول نفس الهراء

jedes Jahr nehme ich mir vor, Weihnachts- karten zu verschicken und tu's nicht.
كل عام وأنا أقول أنا سوف ترسل بطاقات وأنا لم تفعل ذلك.

Wenn mir jemand sagt, dass ein dicker Mann mir jedes Jahr Puppen bringt,
لذا ،ان اخبرنى احد ان شخص سمين يجلب لى الدمى كل عام

jedes Jahr gehen wir an dieselben Orte, aber es gibt eine Alternative.
في كل عام نتوجه إلى ذات الأماكن لاكن يوجد هنالك بديل

War euer Deal nicht, dass sie dir jedes Jahr eine Leistung erbringen muss?
أعتقدت أن اتفاقك يقضي بأن عليها أن تنفذ لك خدمة كل عام

Ich erwarte, dass der Stadt jedes Jahr zwei Millionen mehr Grundsteuern eingebracht wird.
أتوقع ضريبة العقارات لجلب صعودا من مليوني دولار إلى المدينة كل عام.

Wir pflegen jedes Jahr eure Tradition und das gefällt mir, aber ich fände es schön, wenn ich ihn ein Mal tragen könnte.
كل عام نحن نُقيم تقاليد عائلتك، ولا بأس في ذلك، أنا أستمتع بهم لكن أظن أنه سيكون لطيفاً إنسمحتَلي ولولمرة..

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.
وهناك حوالي 72 مليون طفل لا يتلقون حتى التعليم الأولي، كما يبلغ عدد الأمهات اللائي يمتن أثناء الولادة نصف مليون كل عام.

Doch während wir weiterhin jedes Jahr ungefähr die gleiche Anzahl Menschen hinrichten, ist die Zahl derer, die zum Tode verurteilt werden, im Jahresmittel recht deutlich gesunken.
وبالرغم من ذلك، خلال الوقت الذي نقوم فيه بإعدام نفس عدد الأشخاص سنويًا عدد المحكوم عليهم بالموت سنوياً انخفض بشكل حاد

Und jedes Jahr bitten wir die Studenten, Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen zu schaffen, die innerhalb eines Jahrzehnts positiv das Leben von Millarden von Menschen beinflussen können.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Aber jedes Jahr gibt es diese Halloween Party auf dem Dach, also werde ich da sein.
ولكن كل سنه يقام حفل عيد الهلوين على السطح سأكون هناك تعلم يا تد ..

Aber das ist das Äquivalent zu drei Kongressbibliotheken – verbrannt, für immer verloren – jedes Jahr.
ولكن هذه المكتبة تعادل مكتبة الكونجرس ثلاث مرات أُحرِقتْ .. ضاعت إلى الأبد ..كلّ عام

Nämlich: Wenn man Malaria in seiner Gesellschaft hat, dann flaut das Wirtschaftswachstum um 1,3 Prozent jedes Jahr ab, das Jahr um Jahr, nur wegen dieser einen Krankheit.
فإذا عانى أحد المجتمعات الملاريا ينخفض النمو الاقتصادي بنسبة 1.3 في المائة كلّ سنة نتيجة هذا المرض لوحده

h) jedes Jahr die Woche der Solidarität mit den Völkern der Gebiete ohne Selbstregierung zu begehen;
(ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي()؛

durch verschmutztes Abwasser krank. Sieben Millionen Menschen erkranken deshalb jedes Jahr,
يصابُ بالمرض 7 ملايين شخص سنويًا. ويموتُ 900 شخص سنويًا.

jedes Jahr rief ich zu Hause an." - Mama! Durchgefallen.
كُلّ سَنَة أتّصلُ بالبيت وأقول ماما انا فشلت

Als ich ein Kind war, bekam ich einen Cent Taschengeld für jedes Jahr meines Lebens.
عندماكنتطفله, كنت أحصل على "سنتٍ" واحد لكل سنة من عمري

Sie werden euch jedes Jahr vor die Kameras zerren und alle Einzelheiten eurer Romanze durchs Land senden.
وهذا يعني ان كُل عام سوف يجلبوكم ويبثُون تفاصيل رومانسيتكما

1,5 Millionen Tonnen Plastik werden jedes Jahr dafür verwendet, was noch mehr giftiges Gas in der Luft bedeutet, die wir atmen.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

jedes Jahr gehe ich zu meinem Untersuchungsgebiet und mache eine Karte davon.
وكل عام أذهب هناك وأقوم بإعداد خريطة لدراستي الميدانية.