"jemand anderer" - Translation from German to Arabic

• شخصاً آخر
• شخص اخر
• لكن هناك من

jemand anderer kann hierbleiben, Ausschau halten, auf Rettung warten.
يمكن أن يبق شخصاً آخر هنا، يلقي نظرة، ينتظر الإنقاذ.

Sie sagte, dass jemand anderer hinter dem Mord am Bruder des Vizepräsidenten steckt.
قالت أن شخصاً آخر وراء مقتل شقيق نائب الرئيس

Die Frau, die dafür verantwortlich ist, dachte sie wäre jemand anderer, jemand, der ihr was antun wollte.
المسئولة ظنتها شخصاً آخر ظنته شخص قادم لإيذائها

Manchmal wunschte ich wirklich, ich kônnte jemand anderer sein.
فى بعض الاحيان تمنيت حقيقه ان اكون شخص اخر

Sobald wir über eine Tauschwirtschaft hinausgehen, muss jemand ein Einkommen verdienen und jemand anderer muss dieses Einkommen in Versorgung und Unterhalt für die Familie umwandeln.
على الأقل إذا تخطينا إقتصاد المقايضة على احد الما ان يكسب عائدًا وعلى شخص اخر ان يحول هذا الدخل إلى رعاية و مساندة للأحباب

jemand anderer hat sie.
لكن هناك من أخذها

Ich denke jemand anderer hat die Unterschriften eingeholt.
أعتقد أنّ هناك شخصاً آخر حصل على التواقيع

Warum möchtest du jemand anderer sein wenn derjenige der du bist so wunderbar ist.
لذا لماذا تريد أن تكون شخصاً آخر عندما يكون الشخص الحقيقي منك مذهل جداً

Mit ein Grund für meine Schauspielerkarriere war, dass ich vorgeben kann, jemand anderer zu sein, so musste ich mir keine Gedanken machen, warum ich mit meiner Mom nicht auskomme.
نصف السّبب الّذي جعلني أرتاد حصص التمثيل كان ليتسنّى ليَّ الوقتُ لأكون شخصاً آخر. وليس لكي أفكّر كيف لم تنجح علاقتي مع أمّي.

Wie wäre es, jemand anderer zu sein?
كيف هو الشعور، أن تكونَ شخصاً آخر ؟

Was... was soll das heißen, jemand anderer fliegt dieses Flugzeug?
ما معنى أن شخصاً آخر يقود الطائرة؟

Das war jemand anderer.
هذا كان شخصاً آخر.

jemand anderer wünscht meinen Tod.
شخصاً آخر هو كذلك.

Und jemand anderer muss nach mir gekommen sein und ihn erschossen haben.
-ولابدّ أنّ شخصاً آخر جاء بعدي وأرداه قتيلاً .

Kann Dir noch jemand anderer helfen, Henderson aufzuspüren?
هل هناك شخص اخر يمكنه مساعدتك في تعقب (هندرسون)؟

jemand anderer hat die Tatwaffe in seiner Tasche gehabt?
شخص اخر كان معه السكين بجيبه؟