"jemand auf" - Translation from German to Arabic

• شخص على
• أحد على
• شخص ما عائد
• شخص ما في
• شخص ما على
• إنهم يريدون النيل
• أحدهم على

Wenn jemand auf den Gleisen ist, hält er eben an.
يقودون طوال اللّيل. يتوقّفون إذا كان يوجد شخص على الخطّ

Damit können wir alles sehen, was jemand auf dem Rechner hat.
إنها تدعنا نرى كل شيء . بفعله أي شخص على هذا الكمبيوتر

Wir bitten um Hilfe. Hört jemand auf dieser Frequenz?
هذه رسالة إستغاثة هل هناك أحد على هذا التردد ؟

Also platzierte ihn jemand auf dem Bett, um es aussehen zu lassen, als sei ein Sexspiel schiefgelaufen.
إذاً فقد وضعه أحد على السرير ليبدو الأمر كلعبة جنسية قد ساء سيرها

Scheint als hätte die Besitzerin Kind und Kegel mitgenommen als sie hörte, dass jemand auf freien Fuß ist.
يبدو ان المالكة هربت بجلدها حالما سمعت أن شخص ما عائد إلى حياتها

Wenn jemand auf dich böse war, hab ich ihn zusammengeschlagen.
... وكان شخص ما في جنون لك وأود أن ضربوه.

Da ist jemand auf der Startbahn.
يوجد شخص ما على مدرج هبوط الطائرات

Da hat es jemand auf lhren Mann abgesehen.
من وضعها في طريقه لم يرد النيل مني، إنهم يريدون النيل من زوجك.

Der sieht aus wie "n Scheißhaufen... den jemand auf den Bürgersteig gesetzt hat.
يبدو كقطعة من القذارة تركها أحدهم على الرصيف.

Mayday, kann mich jemand auf dieser Frequenz hören?
إستغاثة. إستغاثه أدعو أي شخص على هذا التردد

Wissen Sie, ob sie mit jemand auf dem Schiff Probleme hatte?
انتظر , ماذا؟ هل تعرفين ما إذا كان لديها مشكلة مع أي شخص على متن السفينة؟

Ich lasse unsere Techniker ihre Kontaktliste überprüfen, um zu sehen, ob jemand auf der Gehstrecke wohnt.
نعم خبرائنا سوف يتحققون من اتصالتها لمعرفة ما إذا كان يعيش أي شخص على مسافة قريبة

Vor langer Zeit sah mich jemand auf meinem Pferd, und er sagte:
منذ وقت طويل رآني شخص على ظهر حصان وقال

Halt die Fresse. Da ist jemand auf dem Dach.
أغلق فمك هناك شخص على سطح السيارة

Wenn mir jemand auf den Fuß hilft, kann ich bestimmt weiterarbeiten.
إن ساعدني أحد على الوقوف على قدمي، فأنا واثق من أنه تمكنني العودة إلى العمل.

Ich bin noch nicht so weit, Lorraine zum Ball einzuladen, und weder du, noch sonst jemand auf diesem Planeten, kann meinen Entschluss ändern.
أنا لست جاهزاً لكى أطلب منها الخروج للرقص... و لا أنت... و لا أى أحد على هذا الكوكب...

Da ist jemand auf der Feuerleiter.
ثمّة أحد على درج الهرب من الحريق

Da ist jemand auf lhrem Rücksitz.
هناك شخص ما في المقعدِ الخلفيِ

An dem Tag war jemand auf dem Spielplatz.
كان هناك شخص ما في الملعب ذلك اليوم

Da hat es jemand auf Ihren Mann abgesehen.
من وضعها في طريقه لم يرد النيل مني، إنهم يريدون النيل من زوجك.

Wenn ich nicht vorbereitet bin, könnte mich jemand auf den Kopf schlagen.
إذا لم أكن مستعداً سوف يضربني أحدهم على رأسي