"jemand aus" - Translation from German to Arabic

• شخص من
• أحد من
• شخص ما من
• شخص ما في
• شخصاً ما من
• فرد من
• أحدهم من
• أحد ما من
• شخص في
• شخصاً من
• أحد أفراد
• أحد الأشخاص من
• شخص ما مِنْ
• شخصا ما من
• من قبل ناس من

jemand aus dem Süden spricht vielleicht anders als jemand aus dem Norden.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Also, stell dir mal vor, wie uns zumute ist, wenn jemand aus der Welt drüber sich hier runtergräbt und meine Schätze stiehlt.
لذا، تخيلي بما نشعر عندما يأتي شخص من العالم فوق يحفر إلي أسفل ويسرق كنوزي

Es bedeutet, dass ich nachts schlafen und darauf vertrauen kann, dass jemand aus meinem Stamm Wache hält.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Wenn jemand aus unserer Wir-Gruppe betrügt und wir ihn dabei sehen so haben wir als Gruppe das Gefühl, daß dieses Verhalten relativ angemessen ist.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Es muss jemand aus dieser Talentshow sein.
أنا متأكد أنه شخص ما في عرض المواهب الغبيّ ذلك

Wenn sie das mit jemand aus einer anständigen Familie getan hätte, hätte ich vielleicht Verständnis.
لو كانت فد فعلت ذلك مع شخص من عائلة محترمة، لكنت تفهَمت الأمر

- Ja, wie auch immer. - jemand aus lhrem Stab kann gehen.
نعم أيا كان فيجب غلى شخص من عندك أن يذهب فى هذه الرحلة

- Es kommen überwiegend Paare, und ich bin kein Paar, und ich habe keine tollen Aussichten, und vielleicht wäre jemand aus seinem Bekanntenkreis passend für mich.
الأمر هو, المناسبة للأزواج وأنا لست ضمن زوج ولا توجد آفاق مثيرة لذا ظننت ان شخص من حشده قد يلائمني

All das weil jemand aus meiner Garage eines dieser Arschlöcher angerufen hat,... das macht mich nicht zu einem Mordkomplizen.
هذا لأن شخص من مرأبي اتصل بواحد من هؤلاء الحمقاء هذا لا يجعلني شريكاً في جريمة قتل

Wenn jemand aus der Klapsmühle raus ist,... das ist dann der angemessene Zeitraum um sie zu fragen, ob sie heiraten will?
عندما يخرج شخص من ازمة ما هو الوقت اللازم قبل ان يتقدم للزواج؟

jemand aus Indien weiß es natürlich.
بالطبع أي أحد من الهند سوف يعلم، بالطبع.

Für jeden, der in die Zukunft reist, wird jemand aus der Vergangenheit kommen.
يا شباب كلما ذهب أحدنا إلى الماضي سيأتي أحد من الماضي إلى هنا

Nur im Kindergarten wurde so auf mir herumgehackt, als jemand aus der Grundschule mit mir auf die Wippe musste.
أنا لم أعتدي على هذا منذ روضة أطفال وهم جلبوا شخص ما من الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي

-Ok, Sir. Ok, dann erst Sie. Die Zielperson war jemand aus lhrer Wagenkolonne, oder?
حسناً، سأتحدث معك شخص ما من قافلتك كان مستهدفاً

Sieh dich vor, ich weiß, dass jemand aus dem 15. meinen Mann verpfiffen hat.
سأخبرك ماذا من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك لأن فراستي تخبرني شخص ما في الدائرة 15 سلم فتاي

Ich meine, vorher hätte ich durch die offiziellen Kanäle gehen können, aber sobald jemand aus unserem Gewahrsam herausgenommen wird, kann ich nichts tun.
أعني,قبل مدة,كان بأمكاني أعتقاله عبر القنوات الرسمية لكن عندما يتم إزالة شخصاً ما من حجزنا ليس هنالك شيء يمكنني فعله

Und es war jemand aus deiner Einheit. Die haben eine Grenze überschritten, Danny.
أريد الإيقاع بالرجل الذي أرداه، وأعرف أنه فرد من فريقكم.

Was passiert also, wenn jemand aus seinem Land flieht?
إذا ما الذي يحدث عندما يهرب أحدهم من بلده؟

jemand aus Zolodin hat erzählt, in St. Petersburg sei ein Edikt...
أحد ما من زولودين أخبرني أن مرسوما صدر في سانت بطرسبرج أن جميع...

Aber jemand aus ihrer Nachbarschaft lebt in einer anderen Moral-Matrix.
ولكن يوجد شخص في البيت المجاور لبيتكم يعيش في مصفوفة أخلاقية مختلفة.

Nein, das war jemand aus dem Büro. Das Januar-Cover wurde nicht abgesegnet.
كلا، كان شخصاً من العمل لم ينجح غلاف يناير

Es wäre mir wirklich nicht eingefallen, dass jemand aus seiner Familie irgend etwas herstellen könnte.
لم يخطر ببالي أبداً أن أحد أفراد أسرته يمكنه في الواقع صنع شئ.

jemand aus einer NRO hat das mal mit "Bowling im Dunkeln" verglichen.
أحد الأشخاص من المنظمات الطوعية وصف ذلك بأنها مثل لعب البولينج في الظلام.

- Du meinst, jemand aus seiner Vergangenheit, oder so?
تَعْني شخص ما مِنْ ماضيه أَو شيئِه؟ أيّ شئ.

das letztemal als du jemand aus diesem teil deines Lebens vor 4 Jahren in unser Haus gelassen das ist anders du konntest mir nicht sagen wer es war aber du sagtest mir ich solle mich nicht sorgen
انها صديقة اخر مرة تخليت عن شخصا ما من حياتك في بيتنا . كان ذلك من اربعة شنوات

jemand aus meinem Team hat die SAT-Bilder manipuliert.
إرسال القمر الصناعى على نظامى تم مسحه من قبل ناس من مجموعتى