"jemand gesagt" - Translation from German to Arabic

• أخبرك أحد
• أخبرك أحدهم
• يخبرك أحد
• اخبرك احد
• أحدهم أخبرني
• أخبركِ أحد
• يخبرك أي أحد
• يخبرك احد
• احد من قبل
• أحد أخبرني
• أحدهم قال
• أخبركَ أحد
• أخبرني أحدهم
• أخبرني شخص
• أقال

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass lhr Spiel sehr aggressic ist?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تلعب لعبة عنيفة؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du der intelligentest kleine Junge auf diesem Planeten bist?
هل أخبرك أحد أنك أذكى أصغر رجل على الكوكب؟

Ich glaube ich weiß wie wir eine finden können. Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du wie eine Frau zuschlägst?
اعتقد بأنني أعرف كيفية إيجاده هل أخبرك أحدهم من قبل بأنك تضرب كالنساء؟

Hat dir schon einmal jemand gesagt, dass du die schönsten Beine der Welt hast?
ألم يخبرك أحد من قبل أن لديك ساقين جمليتين؟

Du bist ein Grübler. Hat dir das schon mal jemand gesagt?
انت مدمن للتأمل فى الحياة هل اخبرك احد بذلك من قبل ؟

Wenn am Jahresanfang jemand gesagt hätte, dass du den Bonus bekommen würdest, hätte ich bestimmt gesagt:
لو أن أحدهم أخبرني في بداية العام أنكِ أنتِ سوف تحصلين على العلاوة لقلت له بغض النظر عن شخصه

Hat dir mal jemand gesagt, wie jämmerlich dich das aussehen lässt?
هل أخبركِ أحد من قبل كم يجعلكِ هذا مثيرة للشفقة؟

Hat dir schon einmal jemand gesagt, dass du aussiehst wie ein Fass voller Arschlöcher?
ألم يخبرك أي أحد من قبل بأنك تشبهين برميل ممتلئ بالأعضاء

Hat dir schon einmal jemand gesagt... wie schön er ist?
ألم يخبرك احد من قبل انها رائعه انها رائعه؟

Sie sind ziemlich unruhig. Hat Ihnen das schon mal jemand gesagt?
إنّك عصبيّة جدّاً، هل أخبرك أحد بهذا قطّ؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du wie dieser Bomben Typ aussiehst?
هل أخبرك أحد يوماً بأنّك تشبه ذلك المفجّر؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie eine dunkle Aura haben? Ja.
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك هالة مظلمة غيرعادية؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie genau wie eine Statue aussehen?
أجل هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه التمثال؟

Hat Ihnen mal jemand gesagt, dass Sie einen seltsamen linken Daumen haben?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك إبهام أيسر قصير؟

Sie sind so nervig, hat Ihnen das schon mal jemand gesagt?
أنت مزعج جداً ، هل أخبرك أحد بذلك من قبل ؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, Sie wären süß?
هل أخبرك أحدهم أنك لطيف

Hat Dir schonmal jemand gesagt, dass Du viele Alpträume hast?
ألم يخبرك أحد من قبل أنك تعاني من أحلام كثيرة سيئة ؟

Hat ihnen schon mal jemand gesagt, dass sie hübsch genug sind, ein Filmstar zu sein, Mrs. Griffin?
هل اخبرك احد من قبل انك مناسبة لنجمة سينما سيدة جريفن ؟

Mir hat mal jemand gesagt, davon wird einem schlecht?
أحدهم أخبرني بأنّه يجعل المرء متناقض ومقرف

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ganz wie Connie Stevens aussiehst?
هل أخبركِ أحد من قبل أنكِ تشبهين (كوني ستيفنز)؟

Hat dir schon mal jemand gesagt du solltest die 60 Minuten bekommen?
الم يخبرك احد انه يجب ان تكوني في برنامج 60 دقيقة ؟ نعم ..

Zu mir hat nie jemand gesagt, ich sei besonders.
لا أحد أخبرني أنني مميز

Außerdem hat ihm jemand gesagt, er sei im gesetzten Alter.
ذاك وحقيقة أن أحدهم قال أنه في متوسط العمر

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du wunderschöne Augen hast?
مَن يحتاج غاية؟ هل أخبركَ أحد بأنّ لكَ أجمل عينين؟

Es hat mal jemand gesagt, ich rede zuviel. Schluß mit den Worten.
أخبرني أحدهم ذات مرة إنني أتحدث كثيراً لن يكون هناك مزيد من الكلمات

Schauen Sie, wenn mir jemand gesagt hätte, dass Sie jemals so etwas sagen würden, hätte ich jeden verdammten Cent darauf gewettet, dass derjenige im Unrecht ist.
انظر، إذا أخبرني شخص ما بأنك قلت هذا كنت سأراهن بكل ماعندي لأكذبهم

Hat Ihnen schon einmal jemand gesagt, dass Ihre PH-Werte vollkommen ausgeglichen ist?
أقال لك اي شخص من قبل P.H أن،مستويات عندك متوازنة جدا ؟