"jemand in" - Translation from German to Arabic

• شخص ما في
• شخص في
• أحد في
• شخصاً في
• أحدهم في
• شخص ما فى
• شخصٌ ما في
• احدا في
• أحد فى
• أحدهم إلى
• شخص فى
• شخص ما من
• شخصا ما في
• لشخص في
• شخص آخر في

Wir haben auch gesagt, wenn jemand in Schwierigkeiten steckt, man ihnen hilft.
قلنا أيضاً أنه عندما يكون شخص ما في مأزق، نقوم بمساعدتهم.

Irgend jemand in diesem Gebäude arbeitet an so etwas.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

Wie kann sich jemand in etwas verlieben, das nicht einmal echt ist?
كيف يقع شخص في الغرام مع شخص لا وجود له ؟

Transferdaten, die besagen, dass jemand in dieser Gesellschaft viel Geld unterschlägt.
معلومات مالية تشير أن شخص في هذا الشركة يقوم بالاختلاس

Schön zu sehen, dass sich noch jemand in diesem Haus um jemand sorgt.
من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل

Ich weiß jetzt, dass jemand in diesem Raum, oder jemand der in enger Verbindung zu denen steht, das "weiter machen" und das grüne Licht, an den Piloten gab.
أعلمُ أنّ شخصاً في تلكَ الغرفة، أو شخصاً ذا صلةٍ به، أعطى الموافقة و الضوءَ الأخضر لإرسالِ الربّان.

jemand in der Familie erinnert sich an etwas Nettes, was ich getan habe.
ما رأيك بذلك أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Der Angeklagte ist nicht schuldig... vielmehr ist es jemand in diesem Gerichtssaal.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

Und während ich dort war, hat Sie jemand in meinem Apartment angegriffen.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Statussymbole zeigen die Position an, die jemand in einem sozialen Netzwerk einnimmt.
مكانة الشعار هي الرتبة التي يصلها شخص ما في المجتمع

Oder ein Gespräch über die Transformers könnte sich in Wirklichkeit um jemand in diesem Raum drehen.
أو محادثة عن المتحولون ربما في الواقع تكون عن شخص ما في هذه الغرفة

Ich frage mich, ob sich jemand in der Bruderschaft dazu entschieden hat, an ihm ein Exempel zu statuieren.
لا أستطيع إلأ وأن أتساءل إذا شخص ما في الإخوّة قام بعمل عبرة منه

Endlich jemand in dieser gottverlassenen Stadt, mit dem ich was gemeinsam habe.
هنالك شخص في هذه البلدة المنبوذة يجمعني به قاسم مشترك فعلاً

Und mein Vater starb, bevor er herausfinden konnte, dass jemand in der Familie etwas aus sich machen würde, hoffentlich.
والدي توفي قبل أن يحقق أي شخص في العائلة ما من شأنه كما نأمل أن يجعل من نفسه شيئا

Jetzt will ich wissen, ob jemand in der Klasse noch weiß, wie das Grundgesetz des Landes heißt.
الآن، وأنا أتساءل إذا كان أي شخص في الصف يتذكر ما هو تسمية القانون الأساسي للأرض

Paul, wenn jemand in der Armee das vollbringen kann, dann Sie.
في ظل سمعتك لن يشكك أحد في رأيك سيعثرون على شخص آخر ليقوم بالمهمة

Hat ihn jemand in London gesehen?
صديقته لاتظن ذلك هل رآه أي أحد في لندن ؟

Glaubt jemand in diesem Raum, ein Sieg wäre möglich ohne Gefahr?
هل من أحد في هذه الغرفة يعتقد ان الانتصار ممكن وسنفقد درع الحماية ضد العدو

Es tut gut zu sehen, dass jemand in dieser Stadt sich daran erinnert, wer er ist.
أتعرف، من الجيد أن ترى شخصاً في هذه البلدة يتذكر من يكون

Man weiß nie, wann jemand in ein Koma fällt und Sie zurück lässt, all die Dinge bereuend die Sie nicht ausgesprochen haben.
لا تعلمين متى سيسقط أحدهم في غيبوبة، ويجعلك تندمين عن كل الكلام الذي لم تقوليه،

Nun ja, als erstes, würde das bedeuten, dass jemand in der Administration, auch mit dem Diebstahl des Nervengases verwickelt ist.
.. حسناً , أولاً و قبل كل شئ هذا قد يعنى أنّ شخص ما فى هذه الإدارة مرتبط أيضاً بسرقة غاز الأعصاب

jemand in diesem Haus hat eine lange Zeit online verbracht. Ein vermisster Computer.
شخصٌ ما في ذلك البيت كان يمضي الكثير من الوقت على الأنترنت

Sie wollen also sagen, dass es absolut unmöglich ist, dass jemand in Ihrem Unternehmen experimentelle Forschung betreibt, ohne dass Sie davon wissen?
هذا ليس صحيحا انت تقول انه لا يوجد اي فرصة اطلاقا ان احدا في شركتك يقوم

Gibt's jemand in den Five Points, den du nicht gefickt hast?
ألا يوجد أحد فى النقاط الخمس لم تعبثى مه

Ich kann nachvollziehen, wie jemand in ein Tier verwandelt wird, aber warum nur tagsüber?
أعني، إنني أفهم عملية لعنة أحدهم إلى حيوان، ولكن لماذا لنصف يوم فحسب؟

Er hat mehr Geld als irgend jemand in diesem Lokal.
لديه الكثير من المال أكثر من أىّ شخص فى هذا المكان

jemand in der Stadt hat uns den Gefallen getan ihn zu zerstören.
لكن شخص ما من البلدة أسدى لنا معروفاً ودمّره

Ich hab sie aber nie geschrieben, und ich kann mir nicht vorstellen, dass du nicht gemerkt hast, dass jemand in einer der Kammern war.
لك أكتب تلك الرسالة أبدا ووجدت من الصعوبة تصديقها لم تلاحظ ذلك ؟ كان هناك شخصا ما في واحدة من الغرف

Fur jemand in deiner Lage scheinst du recht grobspurig zu sein.
تبدو مزهواً بنفسك كثيرا بالنسبة لشخص في وضعك.

Gebt ihr mir die Hälfte vom Sandwiches eines anderen,... oder muss ich darauf warten, dass jemand in diesem Restaurant die andere Hälfte bestellt?
هل ستقدمون لي نصف شطيرة خاصة بشخص آخر؟ أم هل ينبغي علي أن أنتظر حتى يطلب شخص آخر في المطعم