"jemand verletzt wird" - Translation from German to Arabic

• يتأذى أحد
• يتأذى شخص
• يصاب أحد
• يتأذّى أحد
• يتأذّى أحدٌ ما
• يَتأذّى شخص ما
• يصاب شخص ما
• أحد بأذى
• أذية أحد

Auseinander. Ich will nicht, dass jemand verletzt wird, also ganz langsam.
انت , ابتعد أنا لا أريد أن يتأذى أحد هنا ، اذا تحرك ببطء

Wir haben etwa 40 Zivilisten in dem Bus. Holen Sie sie raus. Ich will nicht, dass jemand verletzt wird, unsere Jungs eingeschlossen.
ربما لدينا 40 مدنياً أخرجهم لا أريد أن يتأذى أحد و من ضمنهم رجالنا

Wir sollten die Kugeln rausnehmen, bevor noch jemand verletzt wird. Bree, Liebling?
ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد

Gehen wir hier raus, bevor jemand verletzt wird.
دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما

Bleibt alle ruhig. Wir wollen nicht, das jemand verletzt wird.
حافظوا جميعكم على هدوئكم، لا نريد أن يصاب أحد بأذى.

Sie sahen eine Gelegenheit, Ihre Familie zu versorgen, ohne dass jemand verletzt wird, aber dieser Teil des Deals ist vorbei.
لقد رأيت فرصة مناسبة لتنالها من أجل عائلتك ،بدون ان يتأذّى أحد ولكن هذا الجزء من الاتفاق تم إلغائه

Reparier einfach die Linsen, Zane, bevor jemand verletzt wird.
فقط يُثبّتُ العدساتَ، زاين، قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Beenden wir es jetzt, bevor jemand verletzt wird. Aber es läuft so gut.
لذا ، دعنا ننهي العلاقة الآن قبل أن يتأذى أحد

Und jetzt bring das Ding hier raus, bevor jemand verletzt wird.
من فضلك ، خذي هذا من هنا قبل أن يتأذى أحد

Wir müssen den, der dahintersteckt, aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird...
علينا ايقاف أيَّ كان المسئول عن هذا قبل أن يتأذى أحد آخر

Wenn ihr nicht wollt, dass jemand verletzt wird, öffnet die Tür nicht.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

Da entlang. Finde sie, bevor jemand verletzt wird.
تحقق هناك ، جدها قبل أن يتأذى أحد

- Niemand will, dass jemand verletzt wird.
آخر ما نريده هو أن يتأذى أحد الركاب - عذراً -

Wie ich bereits sagte, ich will nicht, dass jemand verletzt wird.
كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.

Ross, komm, können wir jetzt gehen, bevor hier noch jemand verletzt wird?
هيا. هل يمكننا أن نخرج من هنا فقط قبل أن يتأذى شخص آخر؟

Wir müssen den Drahtzieher aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Wir müssen den, der dahintersteckt, aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird...
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Steig wieder in dein Auto, bevor jemand verletzt wird.
ارجع إلى سيّارتك قبل أن يصاب أحد بأذى

Ich wollte nie das jemand verletzt wird.
-لم أرِد أن يتأذّى أحد .

Zieh ihn besser aus, bevor noch jemand verletzt wird.
لا أوقف هذا الشيء قبل أن يصاب شخص ما

Als ich die Bombe baute, wollte ich nicht, dass irgend jemand verletzt wird.
حين صنعتها لم أقصد أذية أحد كانت قنبلة الغضب