"jemand weiß" - Translation from German to Arabic

• يعرف أحد
• أحدهم يعرف
• يعلم أحد
• أحد يعرف
• شخص يعرف
• شخص يعلم

Das Model für Haarwuchsmittel will nicht, dass jemand weiß, dass er... Eigentum von Lionel Luthor Streng geheim ...den Computer seines Daddys angezapft hat.
ذلك الفتى المدلل لا يريد أن يعرف أحد أنه يتجسس على حاسوب والده

Wir dürfen nicht zulassen, dass jemand weiß, wo man uns findet und das gefährdet, was wir tun. Oder? Und wenn die Krieger, die ihnen folgten, entlarvt werden?
اننا لا نستطيع أن نجازف بأن يعرف أحد ما مكاننا و ما نفعله ، أليس كذلك ؟

Wenn jemand weiß, wo sich Ivan versteckt, dann er.
لو كان أحدهم يعرف مخبأ آيفن، فسيكون هو.

Ich glaube, jemand weiß was.
أعتقد أن أحدهم يعرف شيئاً

Verstehen Sie, warum die Navy nicht will, dass jemand weiß, wo das Schiff ist oder was es macht?
الآن، هل تفهمين لماذا تريد البحرية أن لا يعلم أحد بمكان السفينة أو بما تقوم به؟

Denn jetzt kannst ein und aus gehen, bei Tag oder bei Nacht, ohne dass es jemand weiß.
لأنه الآن يمـكنك الدخول والخـروج خلسة من منزلك، ليلا أو نهارا، دون أن يعلم أحد

Darum... werden alle befragt, um zu sehen, ob das jemand weiß.
لأنهم اذا لم يعرفوا , فلا أحد يعرف لماذا ؟

Wenn jemand weiß, wie man einen Attentäter anheuert, dann sie.
لو كان هناك شخص يعرف كيف يستأجر قاتلاً مأجوراً، فسيكونون هم.

jemand weiß, was wir wissen, bevor wir es wissen und das geht mir nicht am Arsch vorbei.
هناك شخص يعلم ما نعلم قبل أن نعلمه وذلك بدأ حقاً يحك مؤخرتي

Und wenn Sie nicht wollen, dass jemand weiß, dass Sie ein Cop sind, dann werden Sie so tun, als hätten Sie eine gute Zeit, Darling.
إذا كنت لا تريدين أن يعرف أحد أنّكِ شرطية، فستتظاهرين أنّك تستمتعين بوقتكِ يا عزيزتي.

Ist es eine gute Idee, dass noch jemand weiß, dass du lebst?
أمن الحكمة أن يعرف أحد آخر أنك حي؟

Mr. Andrews wollte nicht, dass es jemand weiß.
لم يرد أن يعرف أحد بذلك

- Sie wollte nicht, dass es jemand weiß.
-لم ترغب أن يعرف أحد بذلك -هذا يبدو منطقياً .

- Ich weiß es nicht! Aber wenn es jemand weiß, ist es seine Freundin.
لكن لو يعرف أحد سيكون صديقته

jemand weiß doch, dass ich hier bin.
أحدهم يعرف أنني هنا.

Okay, als sie sagten, "jemand weiß Bescheid" haben sie gemeint jemand hier in Crown Heights?
عندما قلت "أحدهم يعرف"، أكنت تقصد شخصاً هنا في (كراون هايتس)؟

Aber wenn jemand weiß, wo wir mit der Suche anfangen könnten, dann dieser Typ.
أعلم، لكن إن كان يعلم أحد من أين يتعيّن بدء البحث فإنه هذا الرجل.

Sie wollen nicht, dass jemand weiß,... dass das Syndikat von einem ihrer Leute geschaffen wurde.
لأنهم لا يريدون أن يعلم أحد أن (النقابة) تم تأسيسها من قبل أحد عملائهم

Wenn jemand weiß, wer ihn geschickt hat, dann er.
أجل ، لو كان أحد يعرف من أرسها فسيكون هو

Tut mir leid. Das muss hart gewesen sein. Wenn jemand weiß, wie sich das anfühlt, dann bin ich das.
آسف ، لابد أن هذا كان قاسياً ، لو أن أي أحد يعرف شعورهذا سيكون أنا ، تعازيّ

Ich meine, wenn jemand weiß, wie man ihnen helfen kann, dann Sie.
أعني، لو كان هناك شخص يعرف طريقة لمساعدتهم، فهي أنتِ

Vertrau mir, wenn jemand weiß, was Lügen kostet, dann ich.
ثقي بي، إن كان أي شخص يعلم ضريبة عدم قول الحقيقة، هو أنا