"jemandem von" - Translation from German to Arabic

• شخص من
• شخص ما من
• أحد من
• أحد بشأن

Wenn er mit jemandem von der Firma arbeitet, wollen sie nicht, dass ihre Namen irgendwo stehen.
إن كان يعمل مع شخص من "الشركة"، فلن يرغبا بظهور اسميهما على أيّة لائحة رحلات

Ein Lysin-Vertreter saß in einem Meeting mit jemandem von ConAgra oder 'ner anderen Firma, keine Ahnung.
احد بائعي الللايسين في اجتماع مع شخص من كيناغرا أو شركة أخرى

Hatten Sie oder Ihr Mann Kontakt mit jemandem von früher?
هل تحدثتِ و زوجكِ مؤخراً لأحد من الماضي شخص من حياتكم السابقة ؟

Ich muss mit jemandem von der Inquisition sprechen.
أحتاج للكلام مع شخص ما من محكمة التفتيش المقدسة

Sie glauben also wirklich, dass er mit jemandem von außen zusammenarbeitet, der seine Theorien testet und ein Gegengift herstellt?
أتعتقدون حقا بأنّه يعمل مع شخص ما من الخارج الذي إختبر نظرياته لتصنيع الترياق؟

Nein. Ein Doppeldate mit jemandem von der Arbeit zu haben, könnte etwas komisch sein.
الخروج بموعد مزدوج مع أحد من العمل قد يعد أمر محرجاً نوعا ما

Sir, wenn ich mit jemandem von Sadtech reden könnte, könnte ich etwas mehr über ihre Aufgabe herausfinden.
سيدي إذا كان بإمكاني التحدث إلى أحد من سادتك فربما أكتشف المزيد من المعلومات حول مهمتها

Ich versichere dir, ich hatte nicht vor, jemandem... von deinem schlechten Tennis zu erzählen.
ميلوش، أؤكد لك بأني لم أعتزم اخبار أي أحد بشأن ضعف مستواك في لعب التنس.

Wäre nett, mal mit jemandem von außerhalb dieser seltsamen Stadt zu reden zur Abwechslung.
إنّه نوع ما لطيف بأن أتحدث إلى شخص من خارج هذهِ البلدة الغريبة من حين لآخر

Wade Crewes arbeitet mit jemandem von außerhalb zusammen.
وايد كروز يساعده شخص من الخارج مع شخص يشاركه

Ich kriege keine Verbindung zu jemandem von Delta-Xray.
و لا أستطيع الوصول إلى أي شخص من دلتا إكس راي على الراديو

Allein mit jemandem, von dem Ihr sicher nichts wisst.
بمفردكِ بصحبة شخص من الواضح انكِ لا تعلمين شيئا عنها

Er weiß, dass er Hilfe braucht, darum bat er mich, ihn mit jemandem von der Gang Squad der Bronx bekannt zu machen.
انه يعرف انه يحتاج الى مساعدة، لذلك سألني لربطه مع شخص من عصابة البرونكس

Sie haben einen ranghohen FBI Agenten auf Band, der dachte, er würde vertraulich mit jemandem von derselben Seite sprechen, damit Sie das FBI dazu bringen können, einen Fehler zuzugeben.
قمتى بالتسجيل لأحد كبار عملاء المباحث الفيدرالية. الذى اعتقد إنه كان يجري حديث ودي مع شخص من نفس الجانب. حتى تجبرى المباحث الفيدرالية على الاعتراف بالخطأ.

Ja, nun, außer wenn du noch einmal "A beautiful mind" anschauen willst, denke, dass wir jemand Professionellen anheuern müssen... weißt, jemandem von Militär oder sogar einen Serienkiller.
حسنا , الا لو كنت تريد مشاهدة فيلم "عقل جميل " مرة أخرى اعتقد انه يجب ان توظف محترف هنا انت تعلم , شخص من الجيش

Sie fuhr nach Gentry, um mit jemandem von der Erdnussfarm in Kontakt zu treten.
حسنٌ، لقد جاءت إلى (جينتري) لتصبح على أتصال مع شخص ما من مزرعة الفول السوداني تلك.

Ich möchte mit jemandem von Ibis Clear Capital reden.
أريدك أن تتحدث مع شخص ما من شركة (آيبيس)

Also war der Junge in Oxford oder wollen Sie andeuten, dass wir es mit jemandem von König Arthurs Hof zu tun haben?
إذاً هل إرتاد الصبي جامعة "أكسفورد"، أم أنك تقترح أننا نتعامل مع شخص ما... من بلاط الملك (آرثر)؟

Sie haben mit jemandem von uns gesprochen?
هل تحدثت إلى أحد من مكتبي ؟

Ich bin gerade jemandem von der Arbeit begegnet.
لقد قابلت أحد من العمل

Nein. Ich glaube nicht, wie hart es ist, jemandem von Magie zu erzählen.
لا ، لا يمكنني أن أصدق كم من . الصعب أن أخبر أحد بشأن السحر