"jemanden gesehen" - Translation from German to Arabic

• رأيت شخصاً
• أي شخص
• رأيت أحداً
• رأيت شخص
• رأيت أحدا

- Ich habe jemanden gesehen, der uns gefolgt ist. - Niemand ist uns gefolgt.
ــ رأيت شخصاً يلاحقنا ــ لم يلاحقنا أحد

Immer wenn ich jemanden gesehen habe, der so ähnlich aussah wie er, bin ich mit einem Messer in der Hand hinter ihm hergelaufen.
كُلما رأيت شخصاً مماثل أقوم بملاحقته و السكين في يدي!

Wissen Sie, jeden Samstag und Sonntag im Herbst versammeln sich Tausende von Menschen in Fussballstadien, um sich die Spiele anzusehen. Und ich habe noch nie jemanden gesehen, der ein Fussballspiel kommentiert hat
كما تعلمون فكل سبت وأحد، مئات من الآلاف من الأشخاص كل خريف يتجمعون في ملاعب كرة قدم ليشاهدوا الألعاب. ولم أشاهد أبدا أي شخص يعلق وهو ينظر للعبة كرة قدم،

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der Stahl oder Beton umarmt hätte, aber in den Holzbauten habe ich das schon gesehen.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Haben Sie jemanden gesehen, der sich seit dem Frost auffällig benimmt?
هل رأيت أحداً يثير الشبهة بتصرفاته منذ بدأ الصقيع؟

Ich dachte, ich hätte dort hinten jemanden gesehen.
ظننت أنني رأيت أحداً في هناك الخلف

Am Abend auf dem Hotelanwesen, als Sie sagten, Sie hätten jemanden gesehen?
فى تلك الليلة امام الفندق عندما قلتى انك رأيت شخص ما

Hast du unten jemanden gesehen?
هل رأيت أحدا في الاسفل؟

Du hast nur jemanden gesehen, der Hilfe benötigte.
قد رأيت شخصاً ما بحاجة للمساعدة

Bist du sicher dass du jemanden gesehen hast?
هل انت متأكد بأنك رأيت شخصاً ما؟

Ja, ich dachte, ich hätte jemanden gesehen.
نعم ظننت أني رأيت شخصاً أعرفه

Ich hab da jemanden gesehen.
رأيت شخصاً ما بالخارج

Ich meine, du hast jemanden gesehen, der ihm ähnelt...
أنا أعني أنك رأيت شخصاً

Ich habe nie jemanden gesehen dem ich meine Geschichte erzählen konnte sodass sie mir Rat geben konnten oder Therapie.
لم أقابل أي شخص ليخبر حكايتي لهم بحيث يمكنهم نصحي أو علاجي.

Hast du jemanden gesehen, der aus meiner Tasse getrunken hat?
لقد سبق لك أن رأيت أي شخص شرب من الكوب خاصّتي؟

Haben Sie so jemanden gesehen?
هل رأيت أي شخص بمثل هذا الوصف ؟

Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen. Ich wollte nicht, dass sie verletzt wird.
- ظننت أني رأيت أحداً ولم أرِد أن يتأذى -

Nein. Ich glaube, du hast tatsächlich jemanden gesehen.
كلا،كلا، أعتقد أنكِ رأيت أحداً ما.

Hast du jemanden gesehen, als du oben im Camp gewesen bist?
هل رأيت أحداً عندما كنت في المعسكر؟

Es ist nicht schwer. Ich habe jemanden gesehen.
لم تكن صعبة لقد رأيت شخص ما

Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen.
(تتنهد) ظننت أنني رأيت شخص إلى هناك.

- Mom! Hast du sie gesehen? Ich habe jemanden gesehen!
، (جوش)، هل رأيتها لقد رأيت شخص ما؟

Hast du jemanden gesehen, der sich seltsam verhalten hat?
هل رأيت أحدا يتصرف بغرابة؟