"jemanden wie mich" - Translation from German to Arabic

• شخص مثلي
• لشخص مثلى
• شخصاً مثلي
• أحد مثلي

Ich konnte nicht glauben, wie glücklich ich war... dass jemand wie sie, jemanden wie mich wollte.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

Vielleicht brauchen diese Leute jemanden wie mich? Jemanden, der ihre Drecksarbeit erledigt.
ربما يحتاج هؤلاء الناس إلى وجود شخص مثلي ليقوم بأعمالهم القذرة

Er versiegelte die Abschrift und bewahrte sie unter Verschluss auf, um jemanden wie mich daran zu hindern etwas wie dieses zu tun.
ختم النصوص ووضعها بموجب أمر وقائي في محاولة لمنع أي شخص مثلي من فعل شيئ كهذا

Es mag sich anmaßend anhören, aber sie braucht jemanden wie mich.
ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص مثلي

Für jemanden wie mich ist das...
انه يحتاح الى درجه من التحكم بالنسبه لشخص مثلى

Auf jemanden wie mich zu treffen, ist recht unwahrscheinlich.
بينما بوجودك مع شخص مثلي سيقلل فرص حدوث ذلك

Wenn ich alt bin, finde mir jemanden wie mich.
أنا كبير, ولكن اعطيني شخص مثلي, امضي قدمًا.

Ganz naiv zu denken... dass du dich in jemanden wie mich verlieben könntest.
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

Es ist ein Schimpfwort für jemanden, der von Muggeln abstammt, dessen Eltern Nicht-Zauberer sind, jemanden wie mich.
معناه الدم القذر. هذا اسم سيء يطلق علي من ولد من العامة شخص والداه ليسا ساحرين شخص مثلي

jemanden wie mich. Jeder, der davon profitiert hätte, ist also verdächtig.
أجل شخص مثلي أي شخص منتفع قد يكون مشتبهاَ

Nehmen Sie jemanden wie mich, dann denken Sie, "Bomber", richtig?
عندما تنظر إلى شخص مثلي تبادر إلى الإعتقد بأنه مُفجر , اليس كذلك ؟

Von dem, was ich aus den Zeitungen weiß, könntet ihr jemanden wie mich gebrauchen.
من الذي رايته في الصحف انت يمكنك استخدام شخص مثلي

Aber gleichzeitig, hast du nur versucht, sie zu verärgern, indem du jemanden wie mich heiratest.
لكن في نفس الوقت أنت تحاولين إثارة حنقهم وحسب بالزواج من شخص مثلي

Sie bräuchten nicht jemanden wie mich, der einem Jungen sagt, was ein Hershey-Riegel ist.
لا ينبغي أن تملكوا شخص مثلي يخبر ذاك الفتى ما هي شوكولاته "هيرشي".

Diese Dinge üben eine große Anziehungskraft auf jemanden wie mich aus, der aus einer Kleinstadt in South Carolina hierherkam, mittellos.
هذه القوى تسحب شخص مثلي الذين جاءوا من جنوب بلدة كاروليناالصغيرة من دون اي شئ

Wie lange hast du jemanden wie mich gesucht, der mitmacht?
كم من الوقت تنتظر شخص مثلي ليشاركك في هذا؟

Sie waren jemanden wie mich nicht gewohnt.
لم تكن معتادات على رؤية شخص مثلي.

Ähm.., nein, ich bin nur aufgeregt, jemanden wie mich zu treffen.
كلان انا متحمس فقط لمقابلة شخص مثلي

Könnten Sie so auch für jemanden wie mich empfinden?
هل لديكِ نفس الشعور هذا لشخص مثلى ؟

Machen wir uns nichts vor. Wer adoptiert schon jemanden wie mich?
فلنواجه الأمر الواقع لا أحد سيودّ تبني شخصاً مثلي

Und dann kommst du an..., und ich habe gemerkt, dass er eigentlich gemeint hat, dass er sich nur nicht in jemanden wie mich verlieben könnte.
ثمّ أتيتِ وحدك وأدركت أن قصده في الحقيقة بأنه لايؤمن بالحب مع أحد مثلي