"jetzt auch" - Translation from German to Arabic

• الآن أيضاً
• الآن أيضا
• أيضاً الآن
• الآن في

Heißt das, deswegen ist unsere Welt jetzt auch schlecht?
لحظة ، إذاً أنت تقول أنه و بسبب ما فعله ، فعالمنا شرير الآن أيضاً ؟

Was, gibst du jetzt auch Flüchtigen Ratschläge?
ماذا ، هل تعطين نصائح للهاربين الآن أيضاً ؟

Aber wir stecken jetzt auch mit drin.
لكننا ورطنا أنفسنا في ذلك الأمر الآن أيضاً

Hier gibt es Hunderte Wartesäle in diesem Bahnhof, die anscheinend jetzt auch als Schulbibliothek dienen.
هناك المئات من قاعات الانتظار في محطة القطار هذه التي تبدو الآن أيضا بمثابة مكتبة للمدرسة الثانوية

Aufgrund der zunehmend gewalttätigen Proteste umfasst die Notfallsicherheitsrichtlinie jetzt auch die Sektoren 5, 7 und 10.
سياسة الطوارئ الامنيه ستشمل الآن أيضا القطاعات الخامسة والسابعة والعاشرة نعم.

Er vertritt meinen Schwiegervater, was bedeutet, dass er jetzt auch mich vertritt.
سيمثل والد زوجتي مما يعني أنه يمثلني أنا أيضاً الآن

Wie in Los Angeles, New York, und Washington... ..wird jetzt auch in amerikanischen Kleinstädten gemordet.
مثل لوس أنجليس نيويورك وواشنطن البلدة الصغيرة أمريكا بها دم الآن في شوارعها

So wie du mir jetzt auch nicht glaubst.
كما إنّك لا تصدقني الآن أيضاً.

- Das bedeutet, er ist jetzt auch normal. - Wie kann das sein?
مما يعني بأنه طبيعياً الآن أيضاً

Du kannst jetzt auch in der Dunkelheit sehen?
يمكنك الرؤية في الظلام الآن , أيضاً ؟

Es sind jetzt auch außerhalb der Kuppel Aliens.
يوجد فضائيون خارج القبة الآن أيضاً

Die OPA hat jetzt auch Kriegsschiffe.
إن الـ " آوبا " لديهم طائرات حربية الآن أيضاً

Der Coach sucht ihn jetzt auch.
أجل ، حسناً المدرب يبحث عنه الآن أيضاً

jetzt auch noch die Anonymen Scheißalkoholiker.
مدمنوا الخمور المجهولين ...الآن أيضاً

Also du hasst mich jetzt auch.
أنت تكرهني الآن أيضاً

Justin, du hast dich so mutig für mich eingesetzt, aber andere sind jetzt auch gekränkt.
(جستن) لقد اتخذت وقفة شجاعة لأجلي ولكن جُرح آخرون الآن أيضاً

Sie ist jetzt auch Ihre Doc Fraiser.
حسنا هي دكتور فريسير الآن أيضا

Mich haben sie jetzt auch am Wickel.
وهو ما يعني أنا على هوك الآن أيضا.

Und wir glauben, dass Menschen in diesem Land jetzt auch Weltbürger sind und diese Ethik unterstützen werden."
و أننا نؤمن ان مواطنو هذه الدولة هم الآن أيضا مواطنين عالميين و سوف يساندون هذا العرف الدولي..."

Planst du jetzt auch die Einsätze für mich?
هل تقومين بالتخطيط لى أيضاً الآن ؟

Na ja, es ist jetzt auch dein Team.
إنها فرقتكِ أيضاً الآن.

Dann musst du mir jetzt auch etwas zurückgeben.
إذاً، يجب أن تعطينني شيئاً الآن في المقابل.